Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que la commission devrait tenir
Vertaling van "que la commission devrait tenir" in Pools
że Komisja powinna uwzględnić
Ryanair considère également que la Commission devrait tenir compte des externalités de réseau que son activité génère.
Ryanair uważa również, że Komisja powinna uwzględnić efekty zewnętrzne sieci generowane przez jego działalność.
Enfin, je pense que la Commission devrait tenir compte des préoccupations exprimées par les différentes associations du secteur afin de garantir des négociations transparentes et équitables qui ne portent pas préjudice à l'économie européenne.
I na koniec uważam, że Komisja powinna uwzględnić zaniepokojenie wyrażane przez różne stowarzyszenia działające w tym sektorze, tak aby zapewnić przejrzyste i uczciwe negocjacje, które nie zaszkodzą gospodarce europejskiej.
que la Commission devrait tenir compte des observations formulées par le CESE dans un avis précédent quant à la nécessité d'accroître la coordination et de renforcer les activités de surveillance du marché,
Komisja powinna uwzględnić uwagi poczynione przez EKES w jego wcześniejszej opinii dotyczącej potrzeby zwiększenia koordynacji i nadzoru na rynku
L'État néerlandais fait valoir que la Commission devrait tenir compte des circonstances très particulières dans lesquelles il a été obligé d'acheter FBN.
Państwo niderlandzkie utrzymywało, że Komisja powinna uwzględnić bardzo szczególne okoliczności, w jakich państwo niderlandzkie zobowiązane było kupić FBN.
Si la proposition est d'une manière générale bien structurée, il convient de souligner que la Commission devrait tenir compte des conséquences du dernier élargissement et du prochain, lesquels produisent des effets socio-économiques sur les activités liées à la pêche.
Pomimo, że ogólnie propozycja jest zrównoważona, należy podkreślić, że Komisja powinna uwzględnić następstwa ostatniego i kolejnego rozszerzenia Unii Europejskiej, które wywierają społeczno-gospodarczy wpływ na działalność związaną z rybołówstwem.
Le Royaume-Uni maintient la position qu'il a exprimée dans la notification, à savoir que la Commission devrait tenir compte de l'héritage du service public de RMG et de sa charge de service public pour déterminer le niveau adéquat de contribution propre.
Zjednoczone Królestwo podtrzymuje swoje stanowisko wyrażone w zgłoszeniu, że przy określaniu właściwego poziomu wkładu własnego Komisja powinna uwzględnić dziedzictwo RMG w sektorze publicznym i spoczywający na RMG obowiązek świadczenia usługi publicznej.
Elle a ajouté que la Commission devrait tenir compte du retard d'investissement accusé par l'aéroport de Leipzig-Halle avant la réunification allemande.
Ponadto przedsiębiorstwo to było zdania, że Komisja powinna uwzględnić zaległości inwestycyjne w porcie lotniczym Lipsk/Halle sprzed zjednoczenia Niemiec.
Germanwings a souligné que la Commission devrait tenir compte de la situation particulière de l'aéroport de Leipzig-Halle et du retard d'investissement dans les infrastructures aéroportuaires dû à la réunification allemande.
Germanwings podkreślił, że Komisja powinna wziąć pod uwagę szczególną sytuację, w jakiej znajdował się port lotniczy Lipsk/Halle, i zaległości inwestycyjne w zakresie infrastruktury tego portu lotniczego wynikające ze zjednoczenia Niemiec.
Le Royaume-Uni fait valoir que la Commission devrait tenir compte du fait que sa décision du 7 mai 2004 portant approbation de l'aide a été annulée en raison du défaut illicite d'ouverture de la procédure formelle d'examen par la Commission.
Zdaniem Zjednoczonego Królestwa Komisja powinna uwzględnić fakt, że decyzja z dnia 7 maja 2004 r. zatwierdzająca pomoc została uznana za nieważną ze względu na fakt, że Komisja niezgodnie z prawem nie wszczęła formalnego postępowania wyjaśniającego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 41 ms.
