Le directeur a admis que la situation budgétaire de l'école était presque désespérée.
Dyrektor przyznał, że sytuacja budżetowa szkoły jest niemal beznadziejna.
Force est de constater que la situation politique échappe désormais à tout contrôle.
Trzeba stwierdzić, że sytuacja polityczna wymyka się obecnie spod kontroli.
Il soupire moins fort en voyant que la situation s'améliore enfin au travail.
Wzdycha już mniej głośno, widząc, że sytuacja w pracy wreszcie się poprawia.
Quand il dit que la situation est devenue intenable, c'est bien vrai.
Kiedy mówi, że sytuacja stała się nie do zniesienia, to święta prawda.
Bois frais, tu verras que la situation va se débloquer d'elle-même.
Zachowaj spokój, zobaczysz, że sytuacja sama się z czasem wyjaśni.
Les pompiers ont prévenu que la situation pourrait s'aggraver dans les heures qui viennent.
Strażacy ostrzegli, że sytuacja może się pogorszyć w ciągu najbliższych godzin.
Son ton pressé au téléphone m'a fait comprendre que la situation était grave.
Jego pośpieszny ton w słuchawce dał mi do zrozumienia, że sytuacja jest poważna.
Les chiffres montrent que la situation est réellement plus grave que prévu.
Dane pokazują, że sytuacja jest w rzeczywistości poważniejsza, niż się spodziewano.
La tolérance de la police pendant la manifestation a évité que la situation ne dégénère.
Wyrozumiałość policji podczas demonstracji sprawiła, że sytuacja nie wymknęła się spod kontroli.
On voit bien que la situation s'améliore, les chiffres sont encourageants.
Wyraźnie widać, że sytuacja się poprawia, liczby są obiecujące.
Je choisis de rester positif, bien que la situation politique soit très inquiétante.
Wybieram optymizm, mimo że sytuacja polityczna jest bardzo niepokojąca.
Je suis pénétré de l'espoir que la situation politique s'améliorera bientôt.
Jestem przepełniony nadzieją, że sytuacja polityczna wkrótce się poprawi.
Certains minimisent le problème, le fait demeure que la situation est grave.
Niektórzy bagatelizują problem, ale faktem pozostaje, że sytuacja jest poważna.