Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que leurs programmes
Vertaling van "que leurs programmes" in Pools
że ich programy
że programy
że ich program
o swoich programach
Ils imaginent que leurs programmes sont vivants.
A potem wyobrażają sobie, że ich programy ożywają.
Les États membres, leurs autorités régionales et locales doivent être encouragés à faire le meilleur usage possible des fonds structurels tout en assurant que leurs programmes opérationnels contribuent à une mise en œuvre plus efficace de la législation environnementale.
Należy zachęcać państwa członkowskie, ich władze regionalne i lokalne do jak najlepszego wykorzystania funduszy strukturalnych, a jednocześnie do zapewnienia, że ich programy operacyjne przyczyniają się do skuteczniejszego wdrażania przepisów w zakresie ochrony środowiska.
Elle dispose également que leurs programmes doivent s'appliquer au minimum à tous les bovins de plus de quarante-huit mois appartenant à certains groupes.
Decyzja stanowi również, że programy te powinny objąć co najmniej całe pogłowie bydła w wieku powyżej 48 miesięcy należącego do niektórych subpopulacji.
Les présidences doivent prendre un engagement clair vis-à-vis des priorités et s'assurer que leurs programmes et les travaux du Conseil s'appuient sur les réalisations de la MOC.
Prezydencje powinny świadomie odpowiadać za priorytety, zapewniając, że programy prezydencji i prace Rady będą się opierać na wynikach otwartej metody koordynacji.
Tu n'as pas besoin d'équipement spécial ni de compétences en matière de programmation, et tous les participants qui respectent les règles sont assurés que leurs programmes sont exécutés dans l'espace.
Nie jest potrzebny specjalny sprzęt ani umiejętności kodowania, a wszyscy uczestnicy, którzy przestrzegają zasad, mają gwarancję, że ich program zostanie uruchomiony w kosmosie.
En fait, un employeur vient de me dire que leurs programmes pour les anciens combattants s'appuient sur les mêmes programmes.
Jeden z pracodawców powiedział mi, że ich program dla weteranów bazuje na programie stażowym dla osób wracających na rynek pracy.
Bien qu'il existe de petites différences entre les normes relatives à la production biologique aux États-Unis et dans l'Union européenne, les deux parties ont déclaré que leurs programmes étaient équivalents, sauf en ce qui concerne l'interdiction d'utiliser des antibiotiques.
Chociaż występują niewielkie różnice pomiędzy normami ekologicznymi obowiązującymi w USA i Unii Europejskiej, obie strony zgodnie stwierdziły, że ich programy są równoważne z wyjątkiem zakazu stosowania antybiotyków.
Révision des normes Envoyer des commentaires sur la confidentialité TRUSTe APEC ont démontré que leurs programmes, politiques et pratiques de confidentialité respectent les exigences du programme des règles de confidentialité transfrontalières de l'APEC.
Co oznacza Certyfikat prywatności TRUSTe na kraje APEC: Firmy, które korzystają z pieczęci TRUSTe APEC Privacy wykazały, że ich programy, zasady i praktyki w zakresie prywatności spełniają wymagania programu zasad prywatności transgranicznej APEC.
Des représentants d'Islande, de Chypre, de Malte, d'Andorre, du Liechtenstein et du Luxembourg ont centré leurs débats sur la façon de garantir l'autonomie de leurs universités tout en s'assurant que leurs programmes répondent à des objectifs économiques et sociaux.
Przedstawiciele Islandii, Cypru, Malty, Andory, Liechtensteinu i Luksemburga w swoich rozmowach skoncentrowali się na sposobie zapewnienia autonomii tym placówkom przy jednoczesnym zagwarantowaniu, że ich programy będą odpowiadały celom społeczno-gospodarczym.
Les sociétés qui affichent le label TRUSTe Privacy Verified ont démontré que leurs programmes, politiques et pratiques de confidentialité respectent les exigences du bouclier de protection de la vie privée entre les USA et l'UE et/ou entre la Suisse et les USA.
Firmy, które prezentują pieczęć TRUSTe Privacy Verified wykazały, że ich programy, zasady i praktyki w zakresie ochrony prywatności spełniają wymagania programu EU-U.S. Privacy Shield lub Swiss-U.S. Privacy Shield.
En Bulgarie, en République tchèque, en Italie, en Autriche et en Slovénie, les EES peuvent être appelés à prouver que leurs programmes répondent à une demande existante36.
W Bułgarii, Republice Czeskiej, Włoszech, Austrii i Słowenii od ISW można wymagać udowodnienia, że ich programy zaspokajają faktyczne zapotrzebowanie36.
Ces plans contiennent au moins toutes les informations qui doivent être fournies dans leurs programmes de stabilité et sont présentés en même temps que leurs programmes nationaux de réforme et les programmes de stabilité.
Plany te obejmują co najmniej wszystkie informacje, które należy ujmować w programach stabilności oraz przedstawiać wraz z krajowymi programami reform i programami stabilności.
En ce qui concerne les politiques budgétaires, les pays de la zone euro finalisent actuellement leurs lois de finances pour 2006 ainsi que leurs programmes de stabilité.
Jeśli chodzi o politykę fiskalną, kraje strefy euro kończą opracowanie budżetów na rok 2006 oraz programów stabilizacyjnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que leurs programmes in het Frans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 39 ms.
