Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que peu importe si
Vertaling van "que peu importe si" in Pools
nieważne czy
Et ça me prouve juste que peu importe si on fait bien les choses.
I to dowodzi mi tylko, że to nie ma znaczenia jak dobrze wszystko robisz.
Écoute, ma tía dit que peu importe si on prie devant une grosse croix ou un petit bâton, c'est la foi qu'on y met qui compte.
Słuchaj, moja tía mówi że, nie ważne czy modlisz się do wielkiego krzyża czy malutkiego kijka, twoja wiara się liczy.
Parce que peu importe si vous vous empêchez d'être ensemble, il sait ce que c'est d'être vraiment amoureux.
Bo niezależnie od tego czy dalej będziecie się odpychać od siebie czy nie, on wie jak to jest być naprawde zakochanym.
N'oubliez pas que peu importe si votre téléviseur est accroché au mur ou debout sur un support spécial, la distance entre l'écran et vos yeux ne doit pas être inférieure à quatre fois la longueur de la diagonale.
Nie zapominaj, że niezależnie od tego, czy telewizor jest zawieszony na ścianie, czy stoi na specjalnym stojaku, odległość od ekranu do oczu powinna być nie mniejsza niż czterokrotność długości przekątnej.
Le point est... ça m'inquiète que peu importe si je travaille dur... je ne serais jamais aussi heureuse que je l'étais avant.
Chodzi o to, że martwię się, że nieważne, jak ciężko się staram, to nigdy nie będę tu tak szczęśliwa, jak w domu.
Je pense que la seul chose qui compte c'est que peu importe si des A+ ont été décernés ou non. ils sont toujours valables pour l'éternité.
Jedyne co teraz ma znaczenie, to fakt, czy jakiekolwiek piątki z plusem które zostały bądź nie zostały rozdane wie pan, dalej obowiązują bezterminowo.
Écoute, ma tía dit que peu importe si on prie devant une grosse croix ou un petit bâton, c'est la foi qu'on y met qui compte.
Ciotka mawia, że nieważne, czy modlisz się do wielkiego krzyża, czy kupy gałązek, liczy się wiara, którą w to wkładasz.
Ce que je veux dire, c'est que peu importe si c'est un homme, un requin un homme-requin... Le cœur veut ce que veut le cœur.
Chodzi tu po prostu o to, nieważne czy jest to człowiek, rekin czy człowieko-rekin, serce, pragnie tego, czego pragnie.
Et je voulais te dire que peu importe si tu parles ou non contre Maman à l'audience...
I chciałem ci powiedzieć, nieważne czy coś powiesz lub nie powiesz przeciwko mamie na jej przesłuchaniu...
Fait intéressant, une de ces études a révélé que peu importe si les patients recevaient la SAMe ou le médicament, leurs taux de SAMe dans le sang augmentaient de manière significative à mesure que leurs symptômes dépressifs s'amélioraient28.
Co ciekawe, pewne badanie wykazało, że pomimo tego, czy pacjenci otrzymali SAM-e czy lek, ich poziomy S-adenozylometioniny we krwi, znacznie się podniosły a objawy depresji zmalały.
Nous avons appris que peu importe si nous sommes violet ou orange...
Nauczyliśmy się, że to nie ważne, czy jesteśmy fioletowi, czy pomarańczowi... Albo nowi Jagodowo-polkowi.
Hugo Aveiro Le frère de Ronaldo Champions Stade Santiago Bernabéu Madrid, Espagne Je dis toujours que peu importe si on joue bien ou mal, ce qui compte c'est de gagner.
Zawsze powtarzam: "nieważne czy grasz dobrze, czy źle", najważniejsza jest wygrana.
Alors que Sue regardait la famille s'envoler, elle réalisait que peu importe si elle nous rejoignait ou pas, personne ne le remarquerait.
Kiedy Sue oglądała rodzinny zryw, zrozumiała, czy dołączy czy nie, nikt tego nie zauważy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.
