Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quel que soit
Vertaling van "quel que soit" in Pools
Definitie
Kimkolwiek jest
w każdym
Il faut toujours respecter chaque semblable, quel que soit son origine ou sa situation.
Zawsze trzeba szanować każdego człowieka, niezależnie od jego pochodzenia czy sytuacji życiowej.
Je condamne le harcèlement tout court, quel que soit le contexte professionnel.
Potępiam nękanie ot tak po prostu, niezależnie od kontekstu zawodowego.
Il marche une mile chaque matin pour aller au travail, quel que soit le temps.
On codziennie rano pokonuje jedną milę, idąc do pracy, niezależnie od pogody.
Il porte généralement sa veste préférée, quel que soit le temps.
Niezależnie od pogody, z reguły nosi swoją ulubioną kurtkę.
Cette notice polyglotte explique clairement l'utilisation du médicament, quel que soit le pays.
Ta wielojęzyczna ulotka dokładnie wyjaśnia, jak stosować ten lek, niezależnie od kraju.
Les organisateurs encouragent tous les participants à terminer la course, quel que soit leur temps.
Organizatorzy zachęcają wszystkich uczestników, żeby dobiegli do mety, niezależnie od uzyskanego czasu.
Cette compétence transversale sera utile dans tous les métiers, quel que soit le secteur choisi.
Ta kompetencja o charakterze przekrojowym przyda się w każdym zawodzie, niezależnie od wybranej branży.
Un bon professeur sait traiter correctement chaque élève, quel que soit son niveau scolaire.
Dobry nauczyciel potrafi właściwie podejść do każdego ucznia, niezależnie od jego wyników w nauce.
Une somme globale sera versée au prestataire, quel que soit le temps réellement passé.
Wykonawcy zostanie wypłacona jedna łączna kwota, niezależnie od faktycznego czasu pracy.
Mon grand-père marche au parc de manière quotidienne, quel que soit le temps.
Mój dziadek chodzi na spacer do parku dzień w dzień, niezależnie od pogody.
Une défaillance moteur peut survenir sur n'importe quel véhicule, quel que soit son âge.
Usterka silnika może przydarzyć się każdemu pojazdowi, niezależnie od jego wieku.
Je respecterai ta décision, quel que soit le moment où tu me l'annonceras clairement.
Uszanuję twoją decyzję, niezależnie od tego, kiedy mi ją wprost oznajmisz.
Les infections virales peuvent toucher les animaux, quel que soit leur habitat.
Infekcje wirusowe mogą wpływać na zwierzęta, niezależnie od ich środowiska.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quel que soit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4752. Exact: 4752. Verstreken tijd: 52 ms.
