Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quelque chose
Vertaling van "quelque chose" in Pools
Definitie
Un envieux croit souvent que le bonheur des autres lui enlève quelque chose.
Zawistny człowiek często myśli, że szczęście innych coś mu odbiera.
Elle cherche toujours un code promo avant d'acheter quelque chose en ligne.
Zanim coś kupi w internecie, zawsze szuka jakiegoś kodu rabatowego.
Je refuse ce soutien intéressé, car il attend quelque chose en retour.
Odrzucam to interesowne wsparcie, bo oczekuje czegoś w zamian.
Essayons de prendre du bon côté ce contretemps, on apprendra quelque chose.
Spróbujmy podejść do tego pozytywnie, z tego opóźnienia czegoś się nauczymy.
Il vérifie toujours le mode d'emploi quand il essaie quelque chose de nouveau.
Zawsze dokładnie sprawdza instrukcję obsługi, gdy próbuje czegoś nowego.
Une personne serviable ne demande pas toujours quelque chose en échange de son aide.
Osoba naprawdę pomocna nie zawsze oczekuje czegoś w zamian za swoją pomoc.
Il cherchait désespérément quelque chose d'agréable pour surprendre sa sœur malade.
Desperacko szukał czegoś miłego, czym mógłby zaskoczyć swoją chorą siostrę.
Il panique souvent s'il pense avoir oublié quelque chose d'important.
Często wpada w histerię, gdy myśli, że zapomniał o czymś ważnym.
Arrête de courir partout, tu vas finir par oublier quelque chose d'important.
Przestań latać we wszystkie strony, bo w końcu zapomnisz o czymś ważnym.
Ce vote décidera de quelque chose d'important pour l'avenir de nos enfants.
To głosowanie rozstrzygnie o czymś niezwykle ważnym dla przyszłości naszych dzieci.
Cette coiffure te fait vieux, tu devrais essayer quelque chose de plus moderne.
Ta fryzura cię postarza, powinieneś spróbować czegoś bardziej nowoczesnego.
Faire des erreurs est inévitable quand on essaie quelque chose de vraiment difficile.
Popełnianie błędów jest nie do uniknięcia, gdy próbuje się czegoś naprawdę trudnego.
Je cherche une série fraîche à regarder, quelque chose de léger pour le soir.
Szukam jakiegoś świeżego serialu do oglądania, czegoś lekkiego na wieczór.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met quelque chose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir quelque chose à voir v.
mieć coś wspólnego z czymś
"Cette décision a à voir avec le budget."
avoir quelque chose dans l'oeil v.
mieć coś w oku
"J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer."
! avoir quelque chose en tête v.
mieć coś na myśli
"J'ai un projet en tête pour les vacances."
! c'est quelque chose exp.
to jest coś
"Son concert hier soir, c'est quelque chose !"
! ça me dit quelque chose exp.
coś mi to mówi
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
laisser passer quelque chose v.
przepuścić
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser tomber quelque chose v.
upuścić coś · puścić coś
"Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage."
! quelque chose de louche pron.
coś podejrzanego
"Il y a quelque chose de louche dans cette histoire."
! vraiment quelque chose n.
coś wyjątkowego · coś niezwykłego
"Cette chanteuse, c'est vraiment quelque chose !"
avoir quelque chose sur le feu v.
mieć coś na tapecie
"J'ai plusieurs dossiers sur le feu en ce moment."
souffler quelque chose à quelqu'un v.
podpowiedzieć komuś
"L'élève lui souffle la réponse pendant l'interrogation."
à quelque chose près adv.
z niewielką różnicą
"Il a terminé à quelque chose près en même temps que moi."
! avoir quelque chose à se mettre sous la dent v.
mieć coś do rozgryzienia
"Avec ce roman complexe, j’aurai enfin un mystère à me mettre sous la dent."
! avoir quelque chose dans le sang v.
mieć coś we krwi
"La musique, elle a quelque chose dans le sang."
avoir quelque chose sur la conscience v.
mieć coś na sumieniu
"Il avait la mort de son ami sur la conscience."
! c'est déjà quelque chose exp.
to już coś
"Il n'a eu que 12/20 à son examen, mais c'est déjà quelque chose."
! ça m'a fait quelque chose exp.
poruszyło mnie to
"Son départ m'a fait un choc terrible."
! connaître quelque chose comme sa poche v.
znać coś jak własną kieszeń
"Il connaît Paris comme sa poche après y avoir vécu vingt ans."
épargner quelque chose à quelqu'un v.
oszczędzić komuś coś
"Elle lui a épargné les détails de l'accident."
faire de quelque chose son cheval de bataille v.
uczynić z czegoś swój sztandarowy cel
"Il a fait de l'écologie son cheval de bataille depuis des années."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quelque chose in het Frans
Suggesties
Resultaten: 96939. Exact: 96939. Verstreken tijd: 162 ms.
