Tu trouveras bien quelque part pour t'asseoir, la salle est presque vide.
Na pewno znajdziesz sobie gdzieś miejsce, sala jest prawie pusta.
Je veux juste arriver quelque part avant la nuit, peu importe où exactement.
Chcę po prostu dotrzeć gdzieś przed nocą, wszystko jedno gdzie dokładnie.
Je me sens constamment sur le départ, incapable de vraiment m'installer quelque part.
Czuję się, jakbym cały czas był na wylocie, niezdolny naprawdę gdziekolwiek osiąść.
On doit tracer la ligne quelque part, sinon les exceptions vont se multiplier.
Musimy gdzieś postawić granicę, inaczej liczba wyjątków będzie tylko rosła.
Elle resta silencieuse pour écouter le rossignol caché quelque part dans la haie sombre.
Zamilkła, żeby wsłuchać się w słowika ukrytego gdzieś w ciemnym żywopłocie.
Pour le jeu, chaque enfant devait cacher un centime quelque part dans la cour.
Do zabawy każde dziecko musiało schować gdzieś na podwórku jednego centyma.
Nous sommes arrivés quelque part vers minuit, mais il faisait trop sombre pour voir.
Dotarliśmy gdzieś około północy, ale było za ciemno, żeby cokolwiek zobaczyć.
Si nous continuons tout droit, nous devrions arriver quelque part d'ici une heure.
Jeśli będziemy iść cały czas prosto, powinniśmy gdzieś dotrzeć w ciągu godziny.
Je pense qu'il y a un meilleur restaurant quelque part d'autre en ville.
Wydaje mi się, że gdzieś indziej w mieście jest lepsza restauracja.
La casquette envolée du garçon a fini quelque part dans le champ voisin.
Czapka, którą wiatr zerwał chłopcu z głowy, wylądowała gdzieś na sąsiednim polu.
La photo envolée de l'album familial s'est perdue quelque part dans le grenier.
Zdjęcie, które wywiało z rodzinnego albumu, gdzieś się zawieruszyło na strychu.
Le sous-marin a disparu quelque part sous l'océan, à une profondeur encore inconnue.
Okręt podwodny zniknął gdzieś w głębinach oceanu, na wciąż nieustalonej głębokości.
Un bruit vient de la gauche, quelque part hors du cadre de la scène filmée.
Słychać hałas z lewej strony, gdzieś spoza kadru filmowanej sceny.
