Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quelque part
Vertaling van "quelque part" in Pools
Definitie
jedno miejsce
On doit tracer la ligne quelque part, sinon les exceptions vont se multiplier.
Musimy gdzieś postawić granicę, inaczej liczba wyjątków będzie tylko rosła.
Tu trouveras bien quelque part pour t'asseoir, la salle est presque vide.
Na pewno znajdziesz sobie gdzieś miejsce, sala jest prawie pusta.
Je veux juste arriver quelque part avant la nuit, peu importe où exactement.
Chcę po prostu dotrzeć gdzieś przed nocą, wszystko jedno gdzie dokładnie.
Elle resta silencieuse pour écouter le rossignol caché quelque part dans la haie sombre.
Zamilkła, żeby wsłuchać się w słowika ukrytego gdzieś w ciemnym żywopłocie.
On raconte qu'un trésor serait caché quelque part sur ce mystérieux cap rocheux.
Mówi się, że gdzieś na tym tajemniczym skalistym przylądku ukryty jest skarb.
Pour le jeu, chaque enfant devait cacher un centime quelque part dans la cour.
Do zabawy każde dziecko musiało schować gdzieś na podwórku jednego centyma.
Nous sommes arrivés quelque part vers minuit, mais il faisait trop sombre pour voir.
Dotarliśmy gdzieś około północy, ale było za ciemno, żeby cokolwiek zobaczyć.
Si nous continuons tout droit, nous devrions arriver quelque part d'ici une heure.
Jeśli będziemy iść cały czas prosto, powinniśmy gdzieś dotrzeć w ciągu godziny.
Note son numéro quelque part, on ne sait jamais si tu perds ton portable.
Zapisz gdzieś jego numer, nigdy nie wiadomo, jeśli zgubisz telefon.
Je pense qu'il y a un meilleur restaurant quelque part d'autre en ville.
Wydaje mi się, że gdzieś indziej w mieście jest lepsza restauracja.
La casquette envolée du garçon a fini quelque part dans le champ voisin.
Czapka, którą wiatr zerwał chłopcu z głowy, wylądowała gdzieś na sąsiednim polu.
On a tous fait nos griffes quelque part avant de devenir vraiment compétents.
Wszyscy gdzieś stawialiśmy pierwsze kroki, zanim naprawdę staliśmy się kompetentni.
La photo envolée de l'album familial s'est perdue quelque part dans le grenier.
Zdjęcie, które wywiało z rodzinnego albumu, gdzieś się zawieruszyło na strychu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met quelque part: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! mettre les pieds quelque part v.
postawić gdzieś nogę
"Je ne veux plus mettre les pieds quelque part chez lui."
! faire un saut quelque part v.
wpaść gdzieś · skoczyć gdzieś
"Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant le dîner."
! mettre son pied quelque part v.
dać komuś kopniaka w tyłek
"Il a menacé de lui mettre son pied quelque part."
aller quelque part v.
iść gdzieś · pojechać gdzieś
"Il veut aller quelque part en vacances cet été."
arriver quelque part v.
dotrzeć gdzieś
"Nous sommes arrivés quelque part vers minuit après un long voyage."
quelque part au milieu adv.
gdzieś pośrodku
"Le chat se cache quelque part au milieu des buissons."
se retrouver quelque part v.
znaleźć się gdzieś
"Après avoir marché longtemps, je me suis retrouvé quelque part près du port."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quelque part in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9625. Exact: 9625. Verstreken tijd: 64 ms.
