Vertaling van "quelques modifications mineures" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kilka drobnych zmian
kilka drobnych modyfikacji
Le directeur a relancé la proposition au conseil d'administration avec quelques modifications mineures.
Dyrektor ponownie przekazał tę propozycję zarządowi, wprowadzając kilka drobnych zmian.
Après avoir terminé le jeu, vous pouvez rencontrer quelques modifications mineures.
Po zakończeniu gry, można napotkać kilka drobnych zmian.
Seules quelques modifications mineures jugées strictement nécessaires pour se conformer à l'arrêt de la Cour ont été introduites.
Wprowadzono jedynie kilka drobnych zmian uznanych za absolutnie niezbędne w celu wykonania wyroku Trybunału.
À part quelques modifications mineures, le projet a été complété avec un peu d'avance.
Poza drobnymi zmianami, projekt został ukończony przed terminem.
Elle propose en outre quelques modifications mineures.
Ponadto sprawozdawczyni proponuje kilka drobnych poprawek.
l'ancien article 14 a été maintenu avec quelques modifications mineures.
dotychczasowy art. 14 został utrzymany z niewielkimi zmianami.
Il introduit également quelques modifications mineures.
Wprowadza szereg pomniejszych modyfikacji.
Néanmoins, quelques modifications mineures ont été apportées pour aligner les dispositions de ces actes pour ce qui concerne la fréquence des contrôles et les actualiser afin de tenir compte des modifications intervenues dans les codes de la nomenclature douanière.
W przepisach tych dokonano jednak pewnych zmian, aby dostosować je pod względem częstotliwości kontroli oraz uaktualnić w kontekście zmian kodów CN.
Cette révision a conduit à quelques modifications mineures, qui reflètent essentiellement des développements observés à la BCE et qui prennent en compte les bonnes pratiques identifiées dans les mandats confiés au comité d'audit d'organisations comparables.
Wynikiem przeglądu mandatu było kilka drobnych modyfikacji, wprowadzonych przede wszystkim dla odzwierciedlenia zmian, jakie zaszły w EBC, oraz uwzględnienia najlepszych praktyk wskazanych w mandatach komitetów ds. audytu w porównywalnych organizacjach.
L'option privilégiée pour les règles relatives à l'obligation de reprise («must carry») et pour les obligations concernant les guides électroniques de programmes (EPG) est le statu quo, excepté quelques modifications mineures.
Preferowanym wariantem dotyczącym obowiązków transmisji i obowiązków w odniesieniu do elektronicznych przewodników po programach (EPG) jest pozostawienie obecnej sytuacji bez zmian, z jedynie nielicznymi drobnymi zmianami.
À l'issue du débat, le Bureau approuve le document à l'unanimité, sous réserve d'un réexamen de la part des sections spécialisées des aspects qui ont été évoqués, ainsi que de quelques modifications mineures de caractère linguistique.
Po zakończeniu dyskusji Prezydium zatwierdziło jednogłośnie dokument z zastrzeżeniem, że konieczne jest ponowne rozpatrzenie wspomnianych aspektów przez sekcje, a także wprowadzenie niewielkich poprawek językowych.
En d'autres termes, avec quelques modifications mineures, Joker peut devenir un puissant outil de cyberespionage.
Innymi słowy, z kilkoma drobnymi modyfikacjami, Joker może zostać przekształcony w potężne narzędzie cyberszpiegostwa.
D'une manière générale, le CHMP a accepté le texte proposé par le TAMM, avec quelques modifications mineures occasionnelles.
Zapisy proponowane przez podmiot odpowiedzialny zostały ogólnie zaakceptowane przez CHMP, z niewielką liczbą drobnych poprawek.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.