We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jakie programy
które programy
Il a examiné, quels programmes de réadaptation sont proposés aux patients dans les différents pays.
Zbadał on, jakie programy rehabilitacyjne proponuje się tym pacjentom w rożnych krajach.
Cependant, on ne sait pas combien ni pour quels programmes...
Jednak nie ma zgody na to, jakie sumy i jakie programy będą potrzebne...
Julia a consulté le gestionnaire des tâches pour voir quels programmes consommaient le plus de batterie.
Julia sprawdziła w menedżerze zadań, które programy zużywają najwięcej baterii.
De cette façon, vous pouvez facilement déterminer quels programmes vous n'utilisez plus.
W ten sposób można łatwo określić, które programy nie używasz już.
Vous pouvez voir quels programmes ont été exécutés sur l'ordinateur, quelle est l'histoire de la navigation sur les sites.
Możesz zobaczyć, jakie programy były uruchomione na komputerze, jaka jest historia przeglądania stron.
pour qu'ils sachent quels programmes enregistrer.
żeby wiedzieli, jakie programy mają nam nagrywać.
Quels instruments et quels programmes d'incitation seront utilisés pour y parvenir?
Jakie instrumenty i jakie programy zachęt mają być w tym celu wykorzystane?
Nous espérions également non seulement utiliser le budget dans le respect des règles et sans aucune corruption, mais aussi examiner ses dépenses et déterminer quels programmes obtiennent réellement des résultats à la hauteur de nos investissements.
Mieliśmy też nadzieję na wykorzystanie budżetu nie tylko zgodnie z zasadami i bez korupcji, ale jednocześnie na przyjrzenie się wydatkom i rozważenie, które programy naprawdę zapewniają wartość i sukces naszym pieniądzom.
Numérisation de documents: quels programmes choisir?
Typowy użytkownik ma zainstalowane programy 30-60 - czy wiesz, jakie programy zainstalowane?
Les mesures pour faire payer les licences des programmes et de leurs copies génèrent toujours un coût important pour la société en général, à cause des mécanismes nécessaires pour calculer combien (c'est-à-dire quels programmes) chacun doit payer.
Umowy zmuszające ludzi do płacenia za program, włączając licencjonowanie kopii, zawsze ściągają na społeczeństwo ogromne koszty poprzez kłopotliwe mechanizmy potrzebne do określenia ile (tzn. za które programy) trzeba zapłacić.
Par conséquent, il appartient aux États membres de décider quels programmes opérationnels et quelles mesures concrètes issues de ces programmes satisfont aux critères mentionnés dans la question.
W rezultacie to od państw członkowskich zależy, które programy operacyjne i które z konkretnych działań uznają za odpowiednie, by spełnić kryteria zawarte w pytaniu.
Les critères suivants seront proposés pour déterminer quelles catégories de dépenses et quels programmes de l'UE seraient susceptibles d'être concernés
Dla celów ustalenia, jakie kategorie wydatków UE i jakie programy UE mogłyby zostać objęte tymi środkami, zaproponowane zostaną następujące kryteria
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
