Arrête de te quereller avec tes amis, tu risques de les perdre.
Przestań się kłócić ze swoimi przyjaciółmi, bo możesz ich stracić.
Je ne veux plus me quereller avec toi à propos de ce sujet.
Nie chcę już się z tobą kłócić na ten temat.
Évite de te quereller avec ton frère pour un simple jouet cassé.
Unikaj kłótni z bratem o byle zepsutą zabawkę.
Pendant la réunion, nous devons éviter de nous quereller sur des détails inutiles.
Podczas spotkania musimy zapobiec kłótni o niepotrzebne szczegóły.
Je déteste me quereller avec mes proches pour des choses insignifiantes.
Nie znoszę kłócić się z bliskimi o bzdury.
Pourquoi te quereller avec lui alors que tu sais qu'il a raison ?
Po co się z nim kłócić, skoro wiesz, że ma rację?
Ma chérie, je déteste me quereller avec toi.
Kochanie, nie lubię się kłócić.
Vous pouvez vous quereller avec un ami ou entrer en conflit avec des proches.
Możesz kłócić się z przyjacielem lub konfliktem z krewnymi.
Voici ce que vous devez faire si vous voulez vous quereller avec des amis lors d'une fête
Oto, co powinieneś zrobić, jeśli chcesz kłócić się z przyjaciółmi na imprezie
Sous peine de renvoi immédiat et de bannissement, vous ne devrez pas vous quereller, jurer, ou tenir des propos malveillants ou grossiers.
Pod karą natychmiastowego zwolnienia i wygnania, nie wolno wam się kłócić, przeklinać czy mówić rzeczy złych i lubieżnych.
À présent, nous, nous ne mettrons pas à crier contre quelqu'un, nous ne mettrons pas à nous quereller, nous ne voulons pas détruire, nous ne voulons pas insulter.
Teraz nie zabierzemy się do wykrzykiwania przeciw komuś, nie zabierzemy się do kłótni, nie chcemy niszczyć, nie chcemy obrażać.
Tu veux quereller avec un homme pour casser des noix, n'ayant aucune autre raison, mais parce que tu as les yeux noisette, - ce que l'œil, mais ces un oeil serait espionner cette querelle?
Ty kłótni z mężczyzną do łamania orzechy, nie mając innego powodu, ale żeś piwne oczy, - co oka, ale takie oko szpiega takiej kłótni?
Arrêtons de nous quereller devant les enfants.
Nie kłóćmy się przy dzieciach.