Cet article présente le mérite de résumer une question complexe en quelques exemples parlants.
Zaletą tego artykułu jest to, że w kilku trafnych przykładach streszcza bardzo złożony problem.
Nous avons besoin d'une approche fondamentale pour aborder efficacement cette question complexe.
Potrzebujemy podejścia od podstaw, aby skutecznie rozwiązać ten złożony problem.
Un impôt sur la fortune est une question complexe qui nécessite une discussion publique approfondie.
Podatek majątkowy to skomplikowana kwestia, która wymaga gruntownej dyskusji publicznej.
Il a su présenter la question complexe de manière simple à travers son récit.
Udało mu się przedstawić sprawę w taki sposób, że skomplikowana kwestia wydawała się prosta.
Ce documentaire simpliste a radicalisé le regard du public sur cette question complexe.
Ten uproszczony dokument zradykalizował sposób, w jaki opinia publiczna patrzy na to złożone zagadnienie.
La radicalisation violente est une question complexe qui ne fait pas l'objet d'une définition uniforme.
Radykalizacja prowadząca do przemocy to złożone zagadnienie, które nie zostało zdefiniowane w sposób jednolity.
Elle a fourni le contexte nécessaire pour nous aider à mieux comprendre cette question complexe.
Przedstawiła nam kontekst, aby pomóc nam lepiej zrozumieć złożony problem.
Son explication était nécessaire pour éclaircir la question complexe en jeu.
Jego wyjaśnienie było potrzebne, aby rozjaśnić skomplikowaną kwestię.
Pour les enfants d'immigrés, l'identité peut être une question complexe.
Dla potomków imigrantów tożsamość może być złożonym zagadnieniem.
L'enseignant a dénoncé l'escroquerie intellectuelle consistant à simplifier à l'extrême une question complexe.
Nauczyciel potępił intelektualną nieuczciwość polegającą na skrajnie uproszczonym przedstawianiu bardzo złożonego problemu.
Chaque point de vue offre une perspective différente sur la même question complexe.
Każde spojrzenie ukazuje inny aspekt tego samego złożonego problemu.
L'approche à quatre volets a permis de simplifier la question complexe pour tous les concernés.
Kompleksowy czteropunktowy plan pomógł uprościć skomplikowaną kwestię dla wszystkich zaangażowanych.
Sa recherche a apporté un éclairage inédit sur cette question complexe.
Jego badania dostarczyły przełomowego wglądu w tę skomplikowaną kwestię.