Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
question de fait
Definitie
Vertaling van "question de fait" in Pools
Definitie
La présence du défendeur sur la scène du crime est une question de fait.
Czy oskarżony był obecny na miejscu zbrodni to kwestia faktyczna.
Établir si l'entreprise connaissait le danger du produit est une question de fait déterminante.
Ustalenie, czy firma miała świadomość zagrożenia związanego z produktem, jest kluczową kwestią faktyczną.
Le témoignage du voisin répond clairement à la question de fait concernant le bruit nocturne.
Zeznania sąsiada jednoznacznie rozstrzygają kwestię faktyczną związaną z hałasem w nocy.
Savoir si la porte était verrouillée au moment du vol reste une question de fait discutée.
To, czy drzwi były zamknięte na klucz w momencie kradzieży, pozostaje sporną kwestią faktyczną.
La vidéosurveillance résout rapidement la question de fait de la présence du suspect sur les lieux.
Monitoring wizyjny szybko rozstrzyga kwestię faktyczną dotyczącą obecności podejrzanego na miejscu zdarzenia.
Déterminer l'heure exacte de l'accident constitue une question de fait pour les enquêteurs.
Ustalenie dokładnej godziny wypadku stanowi dla śledczych kwestię faktyczną.
La date réelle de la livraison contestée soulève une question de fait devant le tribunal.
Rzeczywista data spornej dostawy podnosi przed sądem kwestię faktyczną.
Dans ce procès, savoir si le contrat a été signé est une question de fait essentielle.
W tym procesie ustalenie, czy umowa została podpisana, jest kluczową kwestią faktyczną.
Pour le jury, vérifier la présence de témoins sur les lieux est une question de fait.
Dla ławy przysięgłych sprawdzenie, czy na miejscu byli świadkowie, jest kwestią faktyczną.
Les experts sont appelés pour éclaircir la question de fait relative à l'origine de l'incendie.
Biegli zostali wezwani, aby wyjaśnić kwestię faktyczną dotyczącą przyczyny pożaru.
Le juge a rappelé que la culpabilité de l'accusé est une question de fait, pas d'opinion.
Sędzia przypomniał, że wina oskarżonego jest kwestią faktyczną, a nie sprawą opinii.
Pour la commission disciplinaire, savoir si l'élève a insulté le professeur est une question de fait.
Dla komisji dyscyplinarnej ustalenie, czy uczeń znieważył nauczyciela, jest kwestią faktyczną.
L'avocat explique au client que l'interprétation du texte de loi n'est pas une question de fait.
Prawnik wyjaśnia klientowi, że wykładnia przepisu prawa nie jest kwestią faktyczną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor question de fait in het Frans
Resultaten: 25996. Exact: 43. Verstreken tijd: 229 ms.
