Vu la situation économique, une nouvelle crise est une question de temps.
Patrząc na sytuację gospodarczą, nowy kryzys to tylko kwestia czasu.
Avec ses progrès en français, c'est une question de temps avant la fluidité.
Przy jego postępach w francuskim to tylko kwestia czasu do płynności.
Apprendre une nouvelle langue est une question de temps et de pratique régulière.
Nauczenie się nowego języka to kwestia czasu i systematycznej praktyki.
Avec tous ces entraînements, ta victoire n'est qu'une question de temps.
Przy tych wszystkich treningach twoje zwycięstwo to tylko kwestia czasu.
Avec sa persévérance, c'est une question de temps avant qu'il réussisse.
Przy jego wytrwałości to kwestia czasu, aż w końcu odniesie sukces.
Avec ces tensions politiques, c'est une question de temps avant l'escalade.
Przy tych napięciach politycznych to tylko kwestia czasu do eskalacji konfliktu.
Pour que les ventes remontent, c'est une question de temps et de patience.
Żeby sprzedaż wzrosła, to tylko kwestia czasu i cierpliwości.
Avec ce rythme d'entraînement, c'est une question de temps avant la victoire.
Przy takim tempie treningów to kwestia czasu, aż odniosą zwycięstwo.
Avec ce retard, c'est une question de temps avant que le projet échoue.
Przy tych opóźnieniach to kwestia czasu, aż projekt się nie powiedzie.
Ne t'inquiète pas pour la promotion, c'est une question de temps.
Nie martw się o awans, to tylko kwestia czasu.
Avec leurs disputes constantes, c'est une question de temps avant la rupture.
Przy ich ciągłych kłótniach to kwestia czasu, aż się rozstaną.
Vu son dévouement, ce n'est qu'une question de temps avant sa promotion.
Przy jego zaangażowaniu to kwestia czasu, zanim dostanie awans.
Je savais que c'était une question de temps avant de te revoir.
Wiedziałem, że to kwestia czasu, nim znów się zjawisz.