Le professeur tente de dicter aux élèves comment répondre à chaque question orale.
Nauczyciel próbuje narzucać uczniom, jak mają odpowiadać na każde pytanie ustne.
Les candidats ne peuvent pas dépasser la durée allouée pour répondre à chaque question orale.
Kandydaci nie mogą przekraczać wyznaczonego czasu na odpowiedź na każde pytanie ustne.
Je sais que quand des États membres se trouvent en difficulté financière, ils peuvent aisément oublier leurs obligations sociales, d'où cette question orale.
Wiem, że kiedy państwa członkowskie znajdą się w kłopotach finansowych, często niełatwo jest zachować świadomość społecznych zobowiązań, i stąd to ustne pytanie.
C'est pourquoi notre commission a présenté cette question orale au Conseil et à la Commission européenne.
To dlatego nasza komisja wystosowała ustne pytanie do Rady i Komisji Europejskiej.
Sa question orale portait sur la fermeture inattendue de plusieurs services d'urgences en province.
Jego ustna interpelacja dotyczyła nieoczekiwanego zamknięcia kilku oddziałów ratunkowych w mniejszych miastach.
Cette question orale, très technique, concernait les aides accordées aux petites exploitations agricoles.
Ta bardzo specjalistyczna ustna interpelacja dotyczyła form pomocy przyznawanej małym gospodarstwom rolnym.
Sa question orale a été jugée trop agressive par certains collègues du même parti.
La question orale du député a provoqué un long silence gêné sur les bancs du gouvernement.
Chaque mardi, l'opposition réserve une question orale pour critiquer la politique économique du ministre.
Każdego wtorku opozycja rezerwuje jedną ustną interpelację, by skrytykować politykę gospodarczą ministra.
Le président de séance a rappelé le temps limité pour chaque question orale posée aux ministres.
Przewodniczący obrad przypomniał o ograniczonym czasie na każdą ustną interpelację kierowaną do ministrów.
La députée a transformé son courrier en question orale afin d'obtenir enfin une réponse claire.
Posłanka przekształciła swój list w ustną interpelację, aby wreszcie uzyskać jednoznaczną odpowiedź.
Une question orale permet souvent de mettre publiquement un ministre face à ses responsabilités.
Ustna interpelacja często pozwala publicznie rozliczyć ministra z jego działań.
Cette déclaration remplacera la question orale sur la sécurité aérienne.
Oświadczenie to zastąpi pytanie ustne w sprawie bezpieczeństwa w transporcie lotniczym.
