Pendant le quiz, une question persistante sur la bonne réponse a distrait les élèves.
Chaque fois qu'il passe devant cette maison vide, la question persistante revient, plus forte qu'avant.
Za każdym razem, gdy mija ten pusty dom, powraca do niego uporczywe pytanie, silniejsze niż wcześniej.
La question persistante sur ses intentions troublait ses pensées.
La question persistante de son enfance oubliée revient chaque nuit, l'empêchant de dormir paisiblement.
Natrętne pytanie o jego wymazane z pamięci dzieciństwo wraca co noc, nie pozwalając mu spokojnie zasnąć.
Chaque fois que j'y pensais, une question persistante surgissait : était-ce le bon choix ?
Za każdym razem, gdy o tym myślałem, pojawiało się nurtujące pytanie: czy to była właściwa decyzja?
Une question persistante sur le sens de la vie surgit souvent à des moments charnières.
Face au silence de son père, une question persistante s'installe : pourquoi ne parle-t-il jamais de sa jeunesse ?
Wobec milczenia ojca coraz bardziej nasuwa się uporczywe pytanie: dlaczego nigdy nie opowiada o swojej młodości?
Une question persistante sur l'avenir de leur amitié le troublait profondément.
Dręczyło go uporczywe pytanie o przyszłość ich przyjaźni.
La question persistante de l'origine de cette rumeur agace toute l'équipe depuis plusieurs semaines déjà.
Uporczywe pytanie o to, skąd wzięła się ta plotka, od kilku tygodni doprowadza cały zespół do szału.
Son explication était utile, mais j'avais encore une question persistante sur le processus.
Jego wyjaśnienie było pomocne, ale wciąż miałem niejasność co do samego procesu.
Lors de la réunion, une question persistante sur le calendrier du projet a surgi.
W trakcie spotkania pojawiła się paląca kwestia dotycząca harmonogramu projektu.
Une question persistante sur l'amitié la hantait après la dispute avec son meilleur ami.
Po kłótni z najlepszą przyjaciółką dręczyła ją nurtująca wątpliwość dotycząca ich przyjaźni.
Pendant le dîner, une question persistante sur la dynamique de leur relation est apparue.
