Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
question plus vaste
Vertaling van "question plus vaste" in Pools
szersze zagadnienie
Les quotas de lait ne sont pas simplement une question de pourcentages; ils constituent une question plus vaste liée à la révision de la politique agricole commune.
Kwoty mleczne to nie tylko kwestia procentów; jest to szersze zagadnienie, powiązane z przeglądem wspólnej polityki rolnej.
En ce qui concerne ce plan d'action sur le handicap, il s'agit, bien sûr, d'une question plus vaste, mais certains de ses aspects sont propres à la maladie d'Alzheimer et nous les aborderons dans notre action dans ce domaine.
Jeśli chodzi o plan działań na rzecz osób niepełnosprawnych, to jest to oczywiście szersze zagadnienie, ale niektóre jego aspekty dotyczą choroby Alzhaimera. Uwzględnimy je w naszych działaniach w tej dziedzinie.
Je voudrais toutefois attirer également votre attention sur une question plus vaste.
Jest jednak szersza kwestia, na którą chcę zwrócić państwa uwagę.
Et tout cela est lié à la question plus vaste de la nouvelle économie verte, secteur vital pour l'emploi et la croissance.
Wszystko to jest związane z szerszym zagadnieniem rodzącej się zielonej gospodarki, sektora, który ma podstawowe znaczenie dla zatrudnienia i wzrostu.
En ce qui concerne la question plus vaste de la transparence des dépenses publiques et de l'administration publique, les autorités italiennes ont mis en place un nombre considérable de mesures destinées à renforcer la transparence.
W odniesieniu do szerszej kwestii przejrzystości wydatków publicznych i administracji publicznej władze włoskie wdrożyły znaczną liczbę środków, aby zapewnić zwiększoną przejrzystość.
développera la question plus vaste des enfants en tant que consommateurs dans le cadre de la future stratégie de protection des consommateurs.
zgłębi zagadnienie dzieci jako konsumentów w szerszym ujęciu w nadchodzącym programie na rzecz praw konsumentów
Mais sur une question plus vaste.
Ale w sprawie większego celu.
Ceci ne nous exonérera pas de réfléchir à une question plus vaste et plus philosophique: la Terre appartient-elle à tous les humains?
Nie usprawiedliwi nas to od myślenia o szerszym, bardziej filozoficznym pytaniu: czy ziemia należy do wszystkich istot ludzkich?
6.5 Les problèmes relatifs à l'innovation dans le secteur du THC sont directement liés à la question plus vaste de l'absence d'une masse critique de profils professionnels de type technique et scientifique en mesure de stimuler le processus de diffusion de l'innovation.
6.5 Problemy dotyczące innowacji w przemyśle włókienniczym, odzieżowym i obuwniczym są ściśle związane z szerszą kwestią braku masy krytycznej, jeżeli chodzi o profile zawodowe o charakterze technicznym i naukowym, które mogłyby uruchomić proces rozpowszechniania innowacji.
1.2 La question plus vaste des droits de l'homme est étroitement liée à la promotion d'une plus grande participation de la société civile.
1.2 Ściśle związana z promowaniem większego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego jest szerzej zakrojona problematyka praw człowieka.
Pour la question plus vaste qui concerne la réforme de la politique commune de la pêche, je puis vous confirmer que nous avons entamé la réflexion à ce sujet et que nous aurons un débat d'orientation au Conseil dans les prochains mois.
Jeśli chodzi o szersze zagadnienie dotyczące reformy wspólnej polityki rybackiej, mogę potwierdzić, że zaczęliśmy zastanawiać się nad nią i przeprowadzimy wstępną debatę w Radzie w nadchodzących miesiącach.
Cette extension de trois ans permettra de nouveaux débats sur l'avenir de l'ENISA et sur la question plus vaste d'une plus grande sécurité des réseaux et de l'information en Europe.
To przedłużenie o trzy lata pozwoli na prowadzenie dalszej debaty na temat przyszłości ENISA oraz szerszego zagadnienia zwiększonego bezpieczeństwa sieci i informacji w Europie.
3.6 Les défis mentionnés ci-dessus relèvent également de la question plus vaste portant sur la réduction de l'utilisation des combustibles fossiles dans l'Union européenne.
3.6 Powyższe wyzwania stanowią element szerszego problemu ograniczenia wykorzystania paliw kopalnych w Unii Europejskiej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor question plus vaste in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
