Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qui devraient constituer
Vertaling van "qui devraient constituer" in Pools
które powinny stanowić
à améliorer le contrôle des agences en fixant des objectifs orientés sur les résultats et des buts associés, en utilisant un nombre limité d'indicateurs de performance pertinents, qui devraient constituer la base des objectifs de l'année suivante
poprawy nadzoru nad agencjami poprzez określenie konkretnych celów ukierunkowanych na osiąganie rezultatów, z wykorzystaniem ograniczonej liczby odnośnych wskaźników wykonania, które powinny stanowić podstawę ustalania celów na kolejne lata
Cette interopérabilité des registres devrait être assurée par les registres des États membres (ci-après dénommés "registres nationaux") fournissant des services qui devraient constituer les interfaces de la plate-forme centrale européenne (ci-après dénommée "plate-forme").
Tę interoperacyjność rejestrów powinny zapewnić rejestry państw członkowskich (zwane dalej "rejestrami krajowymi"), dostarczając usługi, które powinny stanowić interfejsy dla europejskiej centralnej platformy (zwanej dalej "platformą").
Cette interopérabilité des registres devrait être assurée par les registres des États membres (ci-après dénommés «registres nationaux») fournissant des services qui devraient constituer les interfaces de la plateforme centrale européenne (ci-après dénommée «plateforme»).
Tę interoperacyjność rejestrów powinny zagwarantować rejestry państw członkowskich ("rejestrów krajowych") świadczących usługi, które powinny stanowić interfejsy dla europejskiej centralnej platformy (dalej zwanej "platformą").
Les États membres devraient évaluer, le cas échéant, les principes pertinents de sûreté fondamentaux fixés par l'Agence internationale de l'énergie atomique qui devraient constituer un cadre de pratiques dont les États membres devraient tenir compte lors de la mise en œuvre de la présente directive.
Państwa członkowskie powinny dokonać, w stosownych przypadkach, oceny odpowiednich zasad bezpieczeństwa ustanowionych przez Międzynarodową Agencję Energii Atomowej, które powinny stanowić ramy postępowania, które państwa członkowskie powinny uwzględniać podczas wdrażania niniejszej dyrektywy.
Le potentiel des ventes à distance transfrontalières, qui devraient constituer l'une des principales réalisations concrètes du marché intérieur, n'est pas pleinement exploité.
Transgraniczny potencjał sprzedaży na odległość, który powinien być jednym z głównych osiągnięć rynku wewnętrznego, nie jest w pełni wykorzystywany.
Cependant, cela ne change rien au fait que ce sont avant tous les stocks provenant de l'intervention sur le marché agricole qui devraient constituer la base du programme.
Nie zmienia to jednak faktu, że istotę programu nadal powinny stanowić zapasy pochodzące z interwencji na rynku rolnym.
J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution qui soutient la dignité, le bien-être et l'épanouissement de chaque personne comme des valeurs qui devraient constituer les principaux objectifs du développement économique.
W głosowaniu poparłam wniosek w sprawie rezolucji, która opowiada się za poszanowaniem godności, dobrobytem i rozwojem każdej osoby, które to wartości powinny być głównym celem rozwoju gospodarczego.
J'ai inclus dans mon rapport un appel à procéder à certaines modifications qui devraient être au centre des travaux du comité mixte, ou qui devraient constituer la base d'une troisième phase de négociations.
W moim sprawozdaniu zawarłem wezwanie do zmian, które powinno być przedmiotem prac wspólnego komitetu, bądź też powinno stanowić podstawę do trzeciej fazy negocjacji.
Biodiversité des terroirs, des cultures et des goûts, développement et promotion de la qualité et de l'extraordinaire richesse des vignes européennes, voilà l'avenir et les principes qui devraient constituer la base de cette réforme.
Bioróżnorodność terroir, kultura i smaki, rozwój i promocja jakości oraz wyjątkowe bogactwo europejskich win: to jest przyszłość i zasady, które powinny tworzyć fundamenty reformy.
Afin de s'adresser aux rédactions des médias et de garantir l'innovation du secteur, ce projet pilote est porté par des professionnels des médias, qui devraient constituer la majorité des membres de son comité directeur.
Idea niniejszego projektu, ukierunkowanego na redakcje mediów i innowacje biznesowe, pochodzi od pracowników mediów, którzy powinni stanowić większość składu komitetu sterującego projektem.
3.2 Les services préscolaires (qui devraient constituer le point de départ de l'intégration) forment l'environnement idéal pour réussir une intégration sans discrimination et pour préparer les enfants à l'école.
3.2 Okres przedszkolny (to wtedy powinna rozpocząć się integracja) to idealne środowisko dla integracji bez dyskryminacji podczas przygotowywania dzieci do nauki szkolnej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor qui devraient constituer in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
