Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qui-vivenm
Definitie
Vertaling van "qui-vive" in Pools
Definitie
baczności
nieustannej czujności
wyczulona
spięty
pogotowiu
oczy szeroko otwarte
Les équipes de surveillance sont sur le qui-vive lors des grands événements publics.
Zespoły nadzoru są w stanie podwyższonej gotowości podczas ważnych wydarzeń publicznych.
Son comportement nerveux suggérait qu'il était sur le qui-vive et prêt à fuir.
Jego nerwowe zachowanie sugerowało, że był spięty i gotowy do ucieczki.
Les pompiers restent toujours sur le qui-vive, même pendant les nuits calmes d'hiver.
Strażacy pozostają zawsze w pełnej gotowości, nawet podczas spokojnych, zimowych nocy.
En période d'épidémie, le personnel médical demeure sur le qui-vive à l'hôpital.
W czasie epidemii personel medyczny w szpitalu działa w stanie ciągłej gotowości.
Elle est toujours sur le qui-vive, une personne nerveuse qui sursaute au moindre bruit.
Jest ciągle spięta, to nerwowa osoba, która podskakuje na najmniejszy dźwięk.
Le quartier commerçant est sur le qui-vive après une série d'agressions contre les vendeurs.
Dzielnica handlowa jest w podwyższonej gotowości po serii napadów na sprzedawców.
Assurez-vous que tout le monde est sur le qui-vive avant que nous commencions l'événement.
Proszę upewnić się, że wszyscy są na stanowiskach, zanim rozpoczniemy wydarzenie.
Pendant que le tigre rôdait, son grognement gardait le chevreuil sur le qui-vive.
Gdy tygrys się skradał, jego warczenie trzymało jelenie w napięciu.
Les investisseurs doivent rester sur le qui-vive jusqu'à ce que le marché se stabilise.
Inwestorzy powinni być czujni, dopóki rynek nie stanie się mniej zmienny.
Vous devez être toujours sur le qui-vive pour protéger votre corps des parasites.
Trzeba zawsze zachowywać czujność, by chronić swoje ciało przed pasożytami.
Pendant la manifestation, les policiers demeuraient sur le qui-vive, prêts à intervenir rapidement.
Podczas demonstracji policjanci pozostawali w pełnej gotowości, gotowi w każdej chwili zareagować.
Les choses bougent vite dans cette ville, gardant tout le monde sur le qui-vive.
W tym mieście sytuacja zmienia się błyskawicznie, trzymając wszystkich w napięciu.
Les gardes-frontières sont sur le qui-vive à cause des passages clandestins fréquents.
Strażnicy graniczni są w stałej gotowości z powodu częstych nielegalnych przekroczeń granicy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met qui-vive: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être sur le qui-vive v.
być w pogotowiu · być czujnym
"Les gardes sont sur le qui-vive depuis l'incident d'hier."
sur le qui-vive adj.
czujny · w pogotowiu
"Des voisins sur le qui-vive surveillent la rue."
tenir sur le qui-vive v.
utrzymywać w stanie gotowości
"Les événements récents tiennent la population sur le qui-vive."
Synoniemen voor qui-vive in het Frans
Suggesties
Resultaten: 327. Exact: 327. Verstreken tijd: 51 ms.
