Il a annoncé sa retraite bien plus tôt que quiconque ne l'avait anticipé.
Ogłosił swoją emeryturę na długo przed tym, niż ktokolwiek się spodziewał.
Il a vite capturé une photo du délicieux repas avant que quiconque ne puisse manger.
Szybko cykną zdjęcie smakowicie wyglądającego jedzenia, zanim ktokolwiek zdążył się poczęstować.
Sa loyauté envers son frère l'empêche de révéler ce secret à quiconque.
Wierność wobec brata nie pozwala mu zdradzić tego sekretu komukolwiek.
Seul le réalisateur autorisera quiconque à apporter des modifications au script.
Tylko reżyser może upoważnić kogokolwiek do wprowadzania zmian w scenariuszu.
Elle a menacé de s'attaquer à lui s'il révélait leur secret à quiconque.
Zagroziła, że się na niego rzuci, jeśli komukolwiek zdradzi ich sekret.
Ses romans bien-aimés garnissent les étagères, invitant quiconque à les lire.
Jej ulubione powieści wypełniają półki, zachęcając każdego do lektury.
Il peut pagayer en canoë plus vite que quiconque dans le groupe.
Le roi menaçait de bannir quiconque oserait contester son autorité en public.
Król groził wygnaniem każdemu, kto odważyłby się publicznie podważyć jego władzę.
Chaque faction a juré de lutter contre quiconque s'opposerait à leurs croyances.
Les chefs tribaux menacent de proscrire quiconque trahit les accords de paix conclus.
Wodzowie plemion grożą wygnaniem każdemu, kto zdradzi zawarte porozumienia pokojowe.
Il trouve toujours un moyen de démolir quiconque remet en question son autorité.
Zawsze znajdzie sposób, aby podważyć każdego, kto kwestionuje jego autorytet.
Elle a tendance à ignorer quiconque défie ses opinions lors des débats.
Ma tendencję do ignorowania każdego, kto kwestionuje jej opinie podczas dyskusji.
Le maire a menacé de sanctionner quiconque oserait contrevenir à l'arrêté municipal.
Burmistrz zagroził karami dla każdego, kto odważy się złamać zarządzenie gminy.
