Vertaling van "raa" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Assez rapidement sous leur contrôle étaient de vastes régions du nord et du nord-est du raa.
Dość szybko pod ich kontrolą znalazły się znaczne obszary na północy i północnego-wschodu sar.
C'était la première ka-52, perdu dans le raa.
Był to pierwszy ka-52, zagubiony w sar.
Le conseil d'administration donne son accord chaque année dans le cas où la durée des contrats que le directeur exécutif envisage de renouveler deviendrait indéterminée en application du RAA.
Zarząd co roku wydaje zgodę, jeżeli umowy, które dyrektor wykonawczy zamierza przedłużyć, mają - zgodnie z warunkami zatrudnienia - stać się umowami na czas nieokreślony.
Les compétences conférées à l'autorité investie du pouvoir de nomination par le statut des fonctionnaires ainsi qu'à l'autorité habilitée à conclure les contrats par le RAA▌ sont exercées par l'agence à l'égard de son propre personnel.
Agencja wykonuje w odniesieniu do swoich pracowników kompetencje przyznane organowi powołującemu zgodnie z regulaminem pracowniczym urzędników oraz organowi upoważnionemu do zawierania umów zgodnie z warunkami zatrudnienia▌.
attend aussi que les RAA des directions générales comprennent à nouveau des informations sur la qualité des contrôles dans les États membres et son amélioration et demande un classement par la Commission de toutes les agences de paiement et des organismes de certification
oczekuje również, że informacje na temat jakości kontroli w państwach członkowskich i jej poprawy będą ponownie uwzględnianie w rocznych sprawozdaniach z działalności dyrekcji generalnych oraz zwraca się o klasyfikację wszystkich agencji płatniczych i jednostek certyfikujących przez Komisję
se félicite de l'intention de la Fondation d'accorder davantage de place à l'information sur l'exécution de ce programme de travail commun dans ses prochains RAA
wyraża zadowolenie, że Fundacja zamierza poświęcić w przyszłych rocznych sprawozdaniach z działalności więcej miejsca kwestiom związanym z realizacją tego wspólnego programu prac
À partir d'un matériau journaliste: selon les informations du ministère du raa, la gamme de lancement de projectiles, produites sur ces «usines de la mort», peut être d'environ 15 kilomètres.
Z materiału dziennikarza: według informacji ministerstwa obrony sar, zasięg odpalenia pocisków wyprodukowanych na tych "Fabryk śmierci", może wynosić około 15 kilometrów.
Cette action en l'absence de toute preuve de l'emploi des armes chimiques par les forces armées du raa ont soutenu presque tous les pays européens.
Tę akcję przy całkowitym braku dowodów użycia broni chemicznej przez siły zbrojne sar poparli prawie wszystkie kraje Europejskie.
la signature obligatoire du formulaire A1 «Obligations des fonctionnaires et autres agents de l'Agence européenne pour l'environnement en application du statut et du RAA» et l'accusé de réception d'un exemplaire du statut et du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne,
wymóg podpisania formularza A1 "Obowiązki urzędników Agencji Ochrony Środowiska i innych pracowników zgodnie z regulaminem pracowniczym i warunkami zatrudnienia" oraz potwierdzenie otrzymania egzemplarza regulamin pracowniczego i warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej,
Les marqueurs inflammatoires sont plus bas qu'en cas de RAA.
Seules quelques souches de streptocoques peuvent provoquer le RAA.
Il existe plusieurs groupes de streptocoques, mais seul le groupe A provoque un RAA.
Ses dispositions sur la gestion financière et le recrutement prennent effet une fois adoptés le budget rectificatif et les nécessaires modifications du statut, du RAA et du règlement financier.
Przepisy dotyczące zarządzania finansami i rekrutacji stają się skuteczne po przyjęciu niezbędnych zmian do regulaminu pracowniczego, warunków zatrudnienia i rozporządzenia finansowego, a także po przyjęciu budżetu korygującego.
