Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raccordnm
View images
Definitie
Vertaling van "raccord" in Pools
Definitie
raccord
łączące
spójny
zgodny
logiczny
zgrany
harmonijny
Le plombier doit cogner ce raccord pour qu'il s'ajuste parfaitement au tuyau.
Hydraulik musi dobić to złącze, żeby idealnie dopasowało się do rury.
Le plombier conseille de serrer davantage ce raccord, sinon la pression fera tout lâcher.
Hydraulik radzi, żeby mocniej dokręcić to złącze, bo inaczej ciśnienie wszystko rozerwie.
En plomberie, un raccord union est essentiel pour faciliter le démontage des tuyaux connectés.
W hydraulice złączka rurowa jest niezbędna do łatwego demontażu połączonych rur.
Avant de poser le raccord, il passe la queue-de-cochon dans le tuyau pour l'élargir.
Przed założeniem złączki przeciąga rozwiertak stożkowy przez rurę, żeby ją poszerzyć.
Pour réparer la fuite, le plombier doit unir les deux tuyaux avec un raccord neuf.
Żeby naprawić przeciek, hydraulik musi połączyć dwie rury nową złączką.
Ces tuyaux sont fermement unis par un raccord en métal qui empêche toute fuite d'eau.
Te rury są mocno połączone metalowym złączem, które całkowicie zapobiega przeciekom wody.
Le plombier a trop bridé le raccord, et le tuyau commence maintenant à se déformer.
Hydraulik zbyt mocno dokręcił złączkę i rura zaczyna się teraz od tego odkształcać.
Assure-toi que la pièce femelle du raccord n'est ni fendue ni déformée avant le montage.
Przed montażem upewnij się, że gniazdo złącza nie jest pęknięte ani odkształcone.
Il a été impressionné par la nature sûre et simple du raccord à emboîtement.
Był pod wrażeniem pewnego, a zarazem prostego charakteru złącza wciskanego.
Ce tuyau est lié avec la pompe principale par un raccord métallique solide et sécurisé.
Ta rura jest połączona z główną pompą solidnym, metalowym złączem.
Le plombier serre chaque raccord à la clé pour être sûr que rien ne coulera.
Hydraulik dokręca każdą złączkę kluczem, żeby mieć pewność, że nic nie będzie przeciekać.
Avant de coupler les tuyaux, vérifie bien le diamètre et le type de raccord nécessaire.
Zanim połączysz rury, dokładnie sprawdź średnicę i rodzaj potrzebnego złącza.
Le plombier va accoupler ces deux tuyaux en cuivre avec un nouveau raccord plus solide.
Hydraulik połączy te dwie miedziane rury nowym, mocniejszym złączem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of raccord
złączka
Uitdrukkingen met raccord: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! être raccord v.
zgadzać się · być zgodnym
"Je suis raccord avec ton idée de partir en vacances."
câble de raccord n.
kabel połączeniowy
"Il faut un câble de raccord pour relier l'ordinateur à l'écran."
raccord de tuyau d'arrosage n.
łącznik do węży ogrodowych
"J'ai acheté un raccord de tuyau d'arrosage pour prolonger mon installation."
bande de raccord n.
pas łączeniowy
"La bande de raccord permet d'aligner parfaitement les deux cartes."
faux raccord n.
błąd montażowy · błąd ciągłości
"Le réalisateur a remarqué un faux raccord dans la scène."
pièce de raccord n.
złącze
"Le plombier a installé une pièce de raccord entre les deux tuyaux."
raccord coudé n.
kolanko
"Le plombier a installé un raccord coudé pour contourner la poutre."
raccord d'angle n.
kolanko · złączka kątowa
"Le plombier a installé un raccord d'angle pour changer la direction du tuyau."
raccord de réduction n.
redukcja
"Le plombier a installé un raccord de réduction pour connecter les deux canalisations."
raccord de tuyau n.
złączka do rur · łącznik rur
"Le plombier a installé un raccord de tuyau pour réparer la fuite."
raccord de tuyauterie n.
złączka rurowa
"Le plombier a installé un raccord de tuyauterie pour relier les deux conduits."
raccord double femelle n.
złączka dwustronna żeńska
"Le plombier utilise un raccord double femelle pour joindre les deux conduites."
raccord flexible n.
przewód elastyczny
"Le plombier a installé un raccord flexible entre le robinet et la canalisation."
raccord mâle n.
złączka męska · konektor męski
"Le plombier visse le raccord mâle dans le robinet."
raccord rapide n.
szybkozłączka
"Le plombier a installé un raccord rapide pour connecter les tuyaux."
raccord vissé n.
złączka gwintowana
"Le plombier a installé un raccord vissé pour joindre les deux canalisations."
raccord à baïonnette n.
złącze bagnetowe
"Le technicien installe un raccord à baïonnette sur le tuyau d'arrivée d'eau."
raccord articulé n.
złącze przegubowe
"Le plombier a installé un raccord articulé pour éviter les ruptures."
raccord cannelé n.
złączka karbowana
"Il a installé un raccord cannelé pour connecter le tuyau d'arrosage."
raccord de maçonnerie n.
połączenie murarskie
"Le maçon a réalisé un raccord de maçonnerie entre les deux murs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raccord in het Frans
Suggesties
Resultaten: 633. Exact: 633. Verstreken tijd: 25 ms.
