Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raconter
Le présentateur doit raconter une blague légère avant d'annoncer les résultats.
Prowadzący powinien opowiedzieć lekki, niewinny dowcip, zanim ogłosi wyniki.
Il aime raconter une blague différente chaque matin à ses collègues de bureau.
Lubi codziennie rano opowiedzieć inny dowcip swoim kolegom z biura.
Je trouve ton petit frère adorable quand il essaie de raconter des blagues.
Twój młodszy brat jest taki rozkoszny, kiedy próbuje opowiadać dowcipy.
Si tu pouvais arrêter de raconter des histoires, la discussion avancerait enfin.
Gdybyś przestał opowiadać bajki, rozmowa wreszcie by ruszyła do przodu.
Les branches tourmentées de l'olivier semblaient raconter une longue histoire de tempêtes.
Powyginane, poskręcane gałęzie oliwki zdawały się opowiadać długą historię burz.
Elle adore raconter des histoires drôles à ses collègues pendant la pause déjeuner.
Ona uwielbia opowiadać zabawne historie swoim kolegom w czasie przerwy na lunch.
On peut parfaitement être copain sans tout raconter de sa vie privée.
Można się przyjaźnić, nie opowiadając wszystkiego ze swojego prywatnego życia.
Une bonne modulation est essentielle pour raconter une histoire captivante aux jeunes enfants.
Dobra modulacja głosu jest niezbędna, żeby ciekawie opowiadać historie małym dzieciom.
Sa descendance est fière de raconter l'histoire de ce grand explorateur familial.
Jego potomkowie z dumą opowiadają historię tego wielkiego odkrywcy rodu.
Un vieux banni écrivit ses mémoires pour raconter la vérité sur son exil.
Stary wygnaniec spisał swoje wspomnienia, żeby opowiedzieć prawdę o swoim wygnaniu.
Le film était juste assez long pour raconter l'histoire sans devenir ennuyeux.
Film trwał akurat tyle, żeby opowiedzieć historię i nie zacząć nudzić.
Ce pépère adore raconter des blagues aux jeunes qui s'assoient près de lui.
Ten starszy pan uwielbia opowiadać dowcipy młodym, którzy siadają obok niego.
Son grand-père était un homme charmant, toujours prêt à raconter des histoires drôles.
Jej dziadek był czarującym mężczyzną, zawsze gotowym opowiadać zabawne historie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raconter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! arrêter de raconter des histoires v.
przestać opowiadać bajki
"Tu vas arrêter de raconter des histoires et dire la vérité !"
! raconter des bêtises v.
opowiadać bzdury · gadać głupoty
"Il raconte des bêtises pour impressionner ses amis."
raconter des histoires v.
opowiadać historie
"Grand-mère aime raconter des histoires aux enfants le soir."
! en raconter v.
zmyślać · opowiadać bajki
"Il en raconte toujours, ne le crois pas trop !"
! raconter des bobards v.
opowiadać bajki
"Il raconte des bobards pour impressionner ses amis."
! raconter des histoires à dormir debout v.
opowiadać niestworzone historie
"Il raconte des histoires à dormir debout sur ses vacances."
! raconter des salades v.
opowiadać bajki · ściemniać
"Il nous raconte des salades depuis le début de la soirée."
! raconter n'importe quoi v.
opowiadać bzdury · gadać głupoty
"Il raconte n'importe quoi pour éviter les ennuis."
! raconter sa vie v.
opowiadać o swoim życiu
"Il adore raconter sa vie aux inconnus dans le train."
! raconter des craques v.
opowiadać bzdury · zmyślać
"Il raconte des craques pour impressionner ses amis."
! se la raconter v.
popisywać się · przechwalać się
"Il se la raconte depuis qu'il a eu sa promotion."
! se raconter des histoires v.
oszukiwać się · wmawiać sobie
"Arrête de te raconter des histoires, tu sais bien que c'est fini."
! raconter des chars v.
ściemniać · ściemnić
"Arrête de raconter des chars, on sait que ce n’est pas arrivé."
raconter l'histoire v.
opowiedzieć historię
"Il nous a raconté l'histoire de sa rencontre avec sa femme."
raconter une blague v.
opowiadać dowcip
"Mon grand-père adore raconter une blague à table."
raconter une histoire v.
opowiadać historię
"Grand-mère nous raconte une histoire avant de dormir."
tout raconter v.
opowiedzieć wszystko
"Il a fini par tout raconter à ses parents après l'accident."
raconter des anecdotes v.
opowiadać anegdoty
"Grand-père aime raconter des anecdotes de sa jeunesse à table."
raconter des potins v.
plotkować · opowiadać plotki
"Elle adore raconter des potins sur ses voisins au café."
raconter en détail v.
opowiedzieć ze szczegółami
"Elle va raconter en détail son voyage en Italie à ses amis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raconter in het Frans
Suggesties
raconter l'histoire
5060
Resultaten: 8095. Exact: 8095. Verstreken tijd: 47 ms.
