Le syndic veut radier ce locataire du registre des parkings pour utilisation abusive des places visiteurs.
Zarząd wspólnoty chce wykreślić tego najemcę z ewidencji miejsc parkingowych za nadużywanie stanowisk dla gości.
Le préfet peut radier un conducteur du fichier des permis en cas de fraude avérée.
W przypadku stwierdzonego oszustwa wojewoda może wykreślić kierowcę z ewidencji posiadaczy prawa jazdy.
Ils ont décidé de radier les comptes irrécouvrables pour simplifier leurs finances.
Zdecydowali się odpisać nieściągalne konta, aby usprawnić swoje finanse.
La banque a dû radier de nombreux prêts non performants ce trimestre.
Bank musiał w tym kwartale odpisać wiele kredytów zagrożonych.
Et m'asseoir en me tortillant pendant qu'ils se décident de me radier du barreau ou non.
siedzieć tam i czekać, aż zdecydują czy mnie skreślić.
En conséquence, il convient de radier ces substances du répertoire.
Należy zatem skreślić te substancje z rejestru.
L'administration a décidé de radier ce commerçant du registre après plusieurs fraudes répétées.
Urząd postanowił wykreślić tego przedsiębiorcę z rejestru po kilku powtarzających się nadużyciach.
La banque centrale peut radier un établissement financier de son registre d'agrément en cas de manquements graves.
Bank centralny może wykreślić instytucję finansową ze swojego rejestru zezwoleń w przypadku poważnych naruszeń przepisów.
Si le coup vient, vous voudrez peut-être simplement radier votre appareil mobile qui est perdu, volé, détruit ou piraté.
Jeśli wypychanie przyjdzie na jaw, możesz chcieć po prostu odpisać swoje urządzenie mobilne, które gubi się, zostaje skradzione, zniszczone lub zhakowane.
Le ministère peut radier une formation du répertoire national si elle ne répond plus aux critères.
Ministerstwo może wykreślić dane szkolenie z krajowego rejestru, jeśli nie spełnia już wymaganych kryteriów.
En conséquence, il convient de radier ces substances du répertoire.
W związku z tym właściwe jest skreślenie tych substancji z rejestru.
Le club sportif a dû radier plusieurs membres qui ne venaient jamais aux entraînements.
Klub sportowy musiał skreślić z listy kilku członków, którzy nigdy nie pojawiali się na treningach.
Après une enquête interne, l'ordre des avocats a décidé de radier définitivement ce professionnel.
Po przeprowadzeniu wewnętrznego postępowania samorząd adwokacki zdecydował o trwałym skreśleniu tego adwokata z listy.