Le vieil homme masse souvent ses genoux pour soulager la raideur matinale.
Starszy mężczyzna często masuje kolana, żeby złagodzić poranną sztywność.
Je remarque une certaine raideur chez lui dès qu'on évoque ce sujet sensible.
Zauważam u niego wyraźną sztywność, gdy tylko porusza się ten drażliwy temat.
Après plusieurs heures devant l'ordinateur, il ressentait une raideur gênante à l'encolure.
Po kilku godzinach przy komputerze czuł dokuczliwe zesztywnienie w okolicy nasady szyi.
Après une longue journée, il est crucial de tester vos jambes pour soulager toute raideur.
Po długim dniu ważne jest, by rozruszać nogi, aby złagodzić ewentualne zesztywnienie.
La raideur de ses réponses a rapidement fermé la discussion avec ses collègues.
Sztywność jego odpowiedzi bardzo szybko ucięła dyskusję z kolegami z pracy.
Une certaine raideur marquait ses gestes lorsqu'il appliquait les consignes de sécurité.
Pewna sztywność cechowała jego ruchy, gdy wykonywał polecenia dotyczące bezpieczeństwa.
Malgré la situation détendue, une légère raideur persistait dans sa façon de s'exprimer.
Mimo luźnej atmosfery w jego sposobie mówienia wciąż wyczuwało się lekką sztywność.
Avec une certaine raideur, le directeur a refusé toute négociation sur les horaires.
Dyrektor z wyraźną sztywnością odmówił jakichkolwiek negocjacji w sprawie godzin pracy.
Après le massage, son bras restait complètement décontracté, sans aucune raideur apparente.
Po masażu jego ramię było całkiem rozluźnione, bez najmniejszego śladu sztywności.
On sentait une raideur inhabituelle dans son comportement depuis la nouvelle règle.
Dało się wyczuć nietypową sztywność w jego zachowaniu od czasu wprowadzenia nowej zasady.
Il ressent une raideur inhabituelle dans le bas du dos en se levant ce matin.
Kiedy dziś rano wstał, poczuł nietypową sztywność w dolnej części pleców.
La raideur des muscles après l'effort l'empêche de monter les escaliers rapidement.
Sztywność mięśni po wysiłku nie pozwala mu szybko wchodzić po schodach.
Le kiné a massé doucement ses muscles tendus pour diminuer la douleur et la raideur.
Fizjoterapeuta delikatnie rozmasował jej napięte mięśnie, żeby zmniejszyć ból i sztywność.
