Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raisonnablement possible
Vertaling van "raisonnablement possible" in Pools
racjonalnie osiągalne
racjonalnie możliwe
praktycznie możliwe
racjonalnie osiągalnym poziomie
możliwie jak najszybciej
istnieje uzasadniona możliwość
rozsądnych starań
racjonalnie wykonalne
praktycznie wykonalne
to możliwe
rozsądnie osiągalnego
najszybszym możliwym terminie
Il y a évidemment des limites à ce qui est raisonnablement possible.
Istnieją oczywiście granice tego, co jest racjonalnie osiągalne.
Dès lors, les teneurs maximales devraient être aussi faibles que raisonnablement possible.
Dlatego najwyższe dopuszczalne poziomy powinny być tak niskie, jak to jest racjonalnie osiągalne.
L'entité doit préciser comment l'effet de la substitution par une autre hypothèse raisonnablement possible a été calculé.
Jednostka ujawnia, w jaki sposób obliczono wpływ zmiany na racjonalnie możliwe alternatywne założenia.
Elle permet la régulation de ces ressources et réglemente leur exploitation sur la base de mesures nécessaires au maintien et à l'adaptation des équilibres naturels des espèces dans les limites de ce qui est raisonnablement possible.
Umożliwia to kontrolowanie zasobów naturalnych i reguluje ich wykorzystanie na podstawie środków niezbędnych do zachowania oraz dostosowania naturalnej równowagi między gatunkami, na tyle, na ile jest to racjonalnie możliwe.
Il n'est pas raisonnablement possible d'attribuer un contingent tarifaire à chacun d'entre eux.
Przydzielenie kontyngentu taryfowego każdemu z nich nie jest praktycznie możliwe.
Si l'administrateur central se rend compte qu'il est nécessaire de suspendre l'accès aux activités du CITL, il avertit tous les administrateurs de registre de cette suspension aussi longtemps à l'avance qu'il est raisonnablement possible de le faire.
Jeżeli centralny administrator stwierdzi konieczność zawieszenia dostępu do operacji CITL, powiadamia o tym zawieszeniu wszystkich administratorów rejestrów z wyprzedzeniem, jakie jest praktycznie możliwe.
Les teneurs devraient être aussi faibles que raisonnablement possible, compte tenu du fait que, pour des raisons physiologiques, certaines espèces concentrent plus facilement que d'autres le mercure dans leurs tissus.
Poziomy powinny być tak niskie, jak to jest racjonalnie osiągalne, biorąc pod uwagę, że z powodów fizjologicznych określone gatunki gromadzą rtęć w swoich tkankach łatwiej niż inne.
Toutefois, compte tenu des effets sans seuil des substances génotoxiques, il y a lieu de limiter les teneurs en HAP des denrées alimentaires autant qu'il est raisonnablement possible de le faire.
Jednakże mając na względzie brak progowej dawki dla substancji genotoksycznych, zalecane jest zredukowanie poziomu WWA w żywności w takim stopniu, jak tylko jest to racjonalnie osiągalne.
4.3 Le CESE fait observer que l'expression "raisonnablement possible" utilisée dans le texte, bien qu'elle fasse l'objet d'une définition détaillée, pourrait avoir pour effet de donner une importance injustifiée à des considérations économiques ou politiques.
4.3 EKES zauważa, że stosowane w tekście sformułowanie "racjonalnie osiągalne", chociaż obszernie zdefiniowane, może prowadzić do przywiązywania nieuzasadnionej wagi do rozważań gospodarczych lub politycznych.
Ce réexamen se fondera sur le suivi effectué par les États membres et sur l'application de codes de bonnes pratiques agricoles de manière à fixer les teneurs maximales à un niveau aussi bas que raisonnablement possible.
Przegląd ten będzie się opierać na monitorowaniu przeprowadzonym przez Państwa Członkowskie oraz na zastosowaniu kodeksów dobrej praktyki rolniczej w celu ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów na tak niskim poziomie, jak jest to racjonalnie osiągalne.
Les fabricants devraient cependant s'efforcer d'appliquer cette approche autant que raisonnablement possible.
Niemniej jednak producenci powinni dążyć do stosowania tego podejścia w jak największym stopniu.
Une relation causale entre le médicament et l'évènement indésirable peut être raisonnablement possible.
Istnieje przynajmniej uzasadniona możliwość związku przyczynowego pomiędzy produktem leczniczym a zdarzeniem niepożądanym.
Dans l'éventualité d'un délai, nous effectuerons nos obligations aussi vite qu'il est raisonnablement possible.
W przypadku opóźnienia, zrealizujemy nasze zobowiązania tak szybko jak będzie to możliwe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor raisonnablement possible in het Frans
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 55 ms.
