Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rancunenf
Vertaling van "rancune" in Pools
Definitie
Sa rancune envers son ancien patron se lit dans chacun de ses commentaires acerbes.
Jego uraza do byłego szefa przebija z każdego kąśliwego komentarza.
Cette rancune tenace contre son cousin remonte à une trahison de leur enfance.
Ta głęboka uraza do kuzyna sięga zdrady z czasów ich dzieciństwa.
Il garde une rancune profonde contre son frère depuis cette violente dispute familiale.
Od tamtej gwałtownej kłótni w rodzinie żywi do brata głęboką urazę.
On sent une vieille rancune entre ces deux voisins qui évitent toujours de se parler.
Czuć między tymi dwoma sąsiadami starą urazę - ciągle unikają ze sobą rozmowy.
Je n'ai aucune rancune envers mon ancien petit ami, nous avons simplement changé.
Nie żywię żadnej urazy do mojego byłego chłopaka, po prostu się zmieniliśmy.
Elle lui a pardonné du fond du coeur, sans aucune arrière-pensée ni rancune.
Wybaczyła mu z całego serca, bez żadnych ukrytych myśli ani urazy.
Je lui ai pardonné au fond du cœur, sans garder aucune rancune.
Z głębi serca mu wybaczyłem, nie zachowując żadnej urazy.
Il prétend être indifférent, mais sa voix trahit la rancune qu'il garde encore.
Udaje obojętność, ale jego głos zdradza urazę, którą wciąż w sobie nosi.
Dans cette famille, la moindre trahison laisse une rancune qui dure parfois toute une vie.
W tej rodzinie nawet najmniejsza zdrada zostawia urazę, która potrafi trwać całe życie.
La rancune accumulée durant des années a finalement explosé lors de cette réunion houleuse.
Uraza narastająca przez lata w końcu wybuchła podczas tej burzliwej narady.
Garder cette rancune depuis des années, franchement, ça coûte trop cher à la longue.
Trzymanie tej urazy od lat, szczerze, na dłuższą metę kosztuje zbyt wiele.
Beaucoup de conflits commencent par une petite rancune qui se change ensuite en haine.
Wiele konfliktów zaczyna się od drobnej urazy, która z czasem przeradza się w nienawiść.
Son incapacité à pardonner a transformé une erreur mineure en une rancune persistante.
Jego nieumiejętność przebaczenia narastała, zamieniając drobny błąd w trwałą urazę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rancune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
garder rancune v.
chować urazę · żywić urazę
"Elle garde rancune à son frère depuis leur dispute."
garder rancune à quelqu'un de quelque chose v.
żywić urazę do kogoś za coś
"Elle garde rancune à son frère de cette trahison."
! pas de rancune exp.
bez urazy?
"Pas de rancune ?"
sans rancune exp.
bez urazy
"Sans rancune, on oublie cette dispute et on avance."
tenir rancune v.
chować urazę · żywić urazę
"Je lui tiens rancune depuis qu'il m'a menti."
! aucune rancune exp.
bez urazy
"Aucune rancune, on passe à autre chose."
ne pas garder rancune v.
nie chować urazy · nie żywić urazy
"Malgré leur dispute, elle ne garde pas rancune à son ami."
avoir de la rancune v.
żywić urazę · chować urazę
"Il a encore de la rancune contre son ancien patron qui l'avait licencié."
garder rancune à v.
żywić urazę do · chować urazę do
"Elle garde encore rancune à son ancien ami pour cette trahison."
par rancune adv.
z urazy
"Il a refusé de l'aider par rancune après leur dispute."
rancune tenace n.
uparta uraza
"Il garde une rancune tenace depuis cette dispute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rancune in het Frans
Suggesties
Resultaten: 693. Exact: 693. Verstreken tijd: 34 ms.
