Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ranimer
Definitie
resuscytować
go ratować
sztuczne oddychanie
Il souffla doucement sur un tison incandescent afin de ranimer les flammes mourantes.
Delikatnie dmuchnął na żarzącą się głownię, żeby ożywić dogasające płomienie.
Elle souffle doucement sur le brasier pour ranimer les braises presque éteintes.
Ona lekko dmucha na żar, żeby ożywić prawie zgaszone węgle.
Ou ranimer un père qui s'est évanoui à la vue du sang.
Albo jak ocucić ojca, który zemdlał na widok krwi.
On a réussi à ranimer le blessé grâce à une intervention rapide des secours sur place.
Udało się ocucić rannego dzięki błyskawicznej interwencji służb na miejscu zdarzenia.
Cette petite victoire a suffi à ranimer sa confiance, pourtant presque totalement disparue.
To drobne zwycięstwo wystarczyło, by przywrócić mu niemal całkowicie utraconą wiarę w siebie.
Une conversation honnête peut parfois ranimer la motivation qu'on croyait perdue pour toujours.
Szczera rozmowa potrafi czasem przywrócić motywację, którą uważało się już za bezpowrotnie straconą.
Il a soufflé doucement sur la braise afin de ranimer le feu presque éteint.
Delikatnie dmuchał na żar, żeby ożywić prawie zgaszony ogień.
Les applaudissements du public ont suffi à ranimer la confiance de la chanteuse stressée.
Oklaski publiczności wystarczyły, by przywrócić zestresowanej piosenkarce pewność siebie.
Alors tu seras là pour nous ranimer quand on sera en arrêt.
Wtedy będziesz tam, by nas ożywić, gdy nasze mózgi umrą.
Il a sorti des sels d'ammoniaque pour ranimer son ami évanoui à la fête.
Na przyjęciu wyjął sole trzeźwiące, by ocucić zemdlonego przyjaciela.
Nous avons beaucoup parlé récemment de la nécessité de ranimer le marché intérieur.
W ostatnim czasie dużo mówimy o potrzebie ożywienia rynku wewnętrznego.
Les scientifiques tentent de ranimer les cellules mortes en utilisant des techniques médicales avancées.
Naukowcy próbują ożywić martwe komórki przy użyciu zaawansowanych technik medycznych.
Participer à des ateliers lui a permis de ranimer sa passion pour le travail du bois.
Uczestnictwo w warsztatach pozwoliło mu ożywić zamiłowanie do stolarstwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ranimer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor ranimer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 287. Exact: 287. Verstreken tijd: 36 ms.
