Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rapporteure
Vertaling van "rapporteure" in Pools
Après plusieurs mois d'enquête, la rapporteure a remis son rapport au ministre concerné.
Po kilku miesiącach prac dochodzeniowych sprawozdawczyni przekazała swój raport właściwemu ministrowi.
En tant que rapporteure, elle doit rester neutre et représenter fidèlement toutes les opinions.
Jako sprawozdawczyni musi zachować neutralność i rzetelnie oddawać wszystkie przedstawiane stanowiska.
La rapporteure a choisi de sous-amender le texte pour intégrer les remarques des associations citoyennes.
Sprawozdawczyni zdecydowała się zmienić treść poprawki, żeby uwzględnić uwagi organizacji obywatelskich.
Pendant la séance, la rapporteure a répondu patiemment aux questions parfois agressives des sénateurs.
Podczas posiedzenia sprawozdawczyni z cierpliwością odpowiadała nawet na napastliwe pytania senatorów.
La rapporteure du budget a insisté sur la nécessité de mieux contrôler les dépenses publiques.
Sprawozdawczyni ds. budżetu podkreśliła konieczność lepszej kontroli wydatków publicznych.
Selon la rapporteure, les chiffres contenus dans le rapport sont encore provisoires et peuvent évoluer.
Zdaniem sprawozdawczyni dane zawarte w raporcie są nadal wstępne i mogą jeszcze ulec zmianie.
Votre rapporteure présente ci-après les changements proposés pour chacun des titres du règlement.
Sprawozdawczyni zaproponowała następnie zmiany dotyczące poszczególnych tytułów rozporządzenia, o którym mowa.
Je remercie encore une fois tous les parlementaires et en particulier votre rapporteure.
Chciałbym podziękować ponownie wszystkim posłom, a w szczególności sprawozdawczyni.
Cet accord prend place dans un contexte particulier que la rapporteure semble négliger.
Przedmiotowa umowa funkcjonuje w szczególnym kontekście, który sprawozdawczyni zdaje się ignorować.
Chaque groupe politique a rencontré la rapporteure pour défendre ses amendements au texte initial.
Każda frakcja polityczna spotkała się ze sprawozdawczynią, by bronić swoich poprawek do pierwotnego projektu.
Je voudrais remercier particulièrement notre rapporteure pour son travail remarquable à ce propos.
Chciałabym szczególnie podziękować naszej sprawozdawczyni, która wykonała świetną pracę.
Mon rapport contenait des suggestions que la rapporteure a prises en considération.
Moje sprawozdanie zawierało propozycje, które zostały przyjęte przez sprawozdawczynię.
La rapporteure est d'avis que chacun des critères sont remplis.
Sprawozdawczyni stoi na stanowisku, że spełnione są tu obydwa kryteria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rapporteure in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2357. Exact: 2357. Verstreken tijd: 40 ms.
