Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ratko
Vertaling van "ratko" in Pools
À cet égard, il salue l'arrestation et le transfert au tribunal de La Haye de Ratko Mladić, qui constituent une étape positive pour la justice internationale ainsi que pour la perspective européenne de la Serbie.
W związku z tym Rada z satysfakcją odnotowuje aresztowanie Ratka Mladicia i przekazanie go haskiemu trybunałowi, co stanowi osiągnięcie międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości i przybliża perspektywę unijną Serbii.
Au lieu de punir et d'isoler la Serbie parce que le criminel de guerre Ratko Mladić reste introuvable, on devrait lui offrir un avenir qui prévoie également des garanties pour les minorités ethniques de Voïvodine, de Sandžak et de Preševo.
Zamiast izolować i karać Serbię, bo nie można znaleźć zbrodniarza wojennego Ratka Mladicia, powinno się jej zaoferować przyszłość, w której ustalone są także gwarancje dla mniejszości etnicznych w Wojwodinie, Sandżaku i Preszewie.
Mais d'un autre côté, il y a Ratko.
Z drugiej strony, jest Ratko.
Ratko, mon garçon, toi aussi, tu es un criminel.
Ratko, ty też jesteś przestępcą.
D'un autre côté, voilà Ratko.
Z drugiej strony, jest Ratko.
Non, non, je fais Ratko.
Nie, nie, ja jestem Ratko.
Pas de Ratko sur le registre.
Żadnego śladu Ratko w rejestrze.
Excellente idée. Je fais Ratko.
Nie, nie, ja jestem Ratko.
Il exprimait également son respect pour les actes de Ratko Mladić - autre preuve, s'il en faut, que la liberté de Mladić ne fait qu'alimenter la haine et donner des arguments à ceux qui souhaitent raviver les tensions du passé.
Wspominano tam również o szacunku, jakim członkowie grupy darzą działania Ratko Mladicia, co jest kolejnym dowodem na to, że fakt, iż Mladić pozostaje nadal na wolności tylko wzmaga nienawiść oraz daje do ręki broń tym, którzy pragną podsycać napięcia z przeszłości.
Il est dès lors inacceptable qu'après tant d'années, le général Ratko Mladić soit toujours en liberté.
Dlatego niedopuszczalne jest to, że generał Ratko Mladić pozostaje na wolności przez tak wiele lat.
Dans son ensemble, la presse européenne accueille avec satisfaction l'arrestation de Ratko Mladić. Mais les réactions varient selon l'implication des différents pays lors de la guerre de Bosnie.
Choć europejska prasa przyjęła ogólnie z zadowoleniem aresztowanie Ratko Mladicia, to jej reakcje są zróżnicowane, zależnie od stopnia zaangażowania poszczególnych krajów w trakcie wojny w Bośni.
À ce jour, Ratko Mladić n'a pas encore dû répondre de ses actes devant les tribunaux.
Do dzisiaj Ratko Mladić nie musiał za nie odpowiedzieć przed sądem.
C'est la moindre des choses après l'incapacité honteuse de l'Europe à empêcher ce génocide et vu le fait que Ratko Mladić est toujours en liberté.
Przynajmniej tyle możemy oczekiwać w związku z tym, że Europa nie była w stanie zapobiec temu ludobójstwu i pamiętając o tym, że Ratko Mladić pozostaje nadal na wolności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ratko in het Frans
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 26 ms.
