Un contrôle des comptes rigoureux est obligatoire pour toutes les organisations recevant des subventions publiques.
Rygorystyczna kontrola ksiąg jest obowiązkowa dla wszystkich organizacji otrzymujących dotacje publiczne.
La surprise peut se lire sur le visage d'une personne recevant un cadeau inattendu.
Zdziwienie może pojawić się nagle na twarzy osoby otrzymującej niespodziewany prezent.
Les associations recevant des fonds publics subissent parfois une vérification administrative très détaillée.
Organizacje otrzymujące środki publiczne są czasem poddawane bardzo szczegółowej kontroli administracyjnej.
Je l'ai vu briller de fierté en recevant son diplôme sur scène.
Widziałem, jak aż promieniał z dumy, odbierając dyplom na scenie.
En recevant cette bonne nouvelle, elle a eu une sensation soudaine de soulagement.
Gdy dostała tę dobrą wiadomość, nagle ogarnęło ją ogromne uczucie ulgi.
En recevant la lettre tant espérée, son visage s'est épanoui de soulagement.
Kiedy dostał długo wyczekiwany list, jego twarz rozjaśniła się z ulgą.
En recevant cette lettre insultante, elle s'est mise folle contre son collègue.
Po otrzymaniu tego obraźliwego listu wściekła się na swojego kolegę z pracy.
La gagnante parle avec émotion de sa famille en recevant le prix sur scène.
Zwyciężczyni ze wzruszeniem mówi o swojej rodzinie, odbierając nagrodę na scenie.
En recevant la bonne nouvelle, ils ont poussé un cri enthousiaste et soulagé.
Gdy usłyszeli dobre wieści, wydali z siebie okrzyk entuzjazmu i ulgi.
En une seconde, l'enfant a oublié sa colère en recevant ce petit cadeau.
W jednej chwili dziecko zapomniało o złości, gdy dostało ten drobny prezent.
En recevant toutes ces instructions contradictoires, elle s'est sentie presque perdue.
Kiedy usłyszała te wszystkie sprzeczne polecenia, poczuła się totalnie zagubiona.
Il a lancé un coup bas pendant le match, recevant une pénalité.
Podczas meczu zadał cios poniżej pasa, za co otrzymał karę.
Il a eu une grande surprise en recevant une lettre manuscrite de son ancien instituteur.
Był bardzo zaskoczony, kiedy dostał odręczny list od swojego dawnego nauczyciela.
