Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recevrez
Geflecteerde vorm van recevoir
Vertaling van "recevrez" in Pools
Le colis est en route, vous le recevrez probablement demain matin.
Paczka jest w drodze, prawdopodobnie otrzyma ją pan jutro rano.
Après ça vous ne recevrez plus jamais une telle offre.
Już nigdy nie otrzyma pani takiej oferty.
Toi et ta misérable vie ne recevrez pas un centime de moi.
Nie dostaniesz ode mnie ani grosza do końca swego nędznego żywota.
Tous les mondes sont générés au hasard, vous ne recevrez pas le même deux fois.
Wszystkie światy są generowane losowo, nie dostaniesz dwa razy ten sam jeden.
Si le problème est résolu, vous ne recevrez plus de notifications.
Jeśli problem został rozwiązany, nie będziesz otrzymywać dalszych powiadomień.
Quelle que soit l'option choisie, vous ne recevrez un e-mail que lorsque de nouveaux résultats auront été trouvés.
Bez względu na wybraną opcję będziesz otrzymywać e-maile tylko wtedy, gdy znajdziemy nowe wyniki.
Nous avons reçu un cadeau, et vous aussi en recevrez un pour votre aide.
Dostaliśmy prezent i wy też dostaniecie jeden w podziękowaniu za waszą pomoc.
Vous pouvez prier mais vous ne recevrez aucune réponse à vos prières.
Będziecie się modlić, lecz nie otrzymacie odpowiedzi na swoją modlitwę.
Si on perd, vous ne recevrez pas votre salaire du mois.
A jeśli przegramy mecz, nie dostaniecie miesięcznej pensji.
Dans ce cas, vous ne recevrez notamment plus d'offres personnalisées.
W takim przypadku nie będziesz otrzymywał spersonalizowanych ofert.
Recherchez-la, priez et vous la recevrez.
Jeśli nie ma pokoju, módlcie się, a otrzymacie go.
Commandez maintenant, vous en recevrez une gratuite.
Jeśli zadzwonicie teraz, dostaniecie taką gratis.
Vous en recevrez trois fois plus une fois que votre mission sera accomplie.
Dostaniesz jeszcze trzy razy tyle kiedy wypełnisz swoje zadanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met recevrez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
recevoir à bras ouverts v.
przyjąć z otwartymi ramionami
"Mes grands-parents m'ont reçu à bras ouverts après mon voyage."
recevoir le message v.
otrzymać wiadomość
"J'ai reçu le message de mon collègue ce matin."
! recevoir un coup de fil v.
dostać telefon · otrzymać telefon
"J'ai reçu un coup de fil de ma sœur hier soir."
recevoir un coup de téléphone v.
otrzymać telefon · dostać telefon
"J'ai reçu un coup de téléphone de ma mère hier soir."
! recevoir une bonne leçon v.
dostać nauczkę · otrzymać nauczkę
"Il a reçu une bonne leçon après avoir triché à l'examen."
recevoir une claque v.
dostać policzek · otrzymać policzek
"Il a reçu une claque de sa mère pour avoir menti."
! recevoir cinq sur cinq v.
zrozumieć w pełni
"J'ai reçu cinq sur cinq tes instructions pour demain."
recevoir des pots-de-vin v.
przyjmować łapówki
"Le maire a été arrêté pour avoir reçu des pots-de-vin."
recevoir la bénédiction v.
otrzymać błogosławieństwo
"Le couple va recevoir la bénédiction du prêtre avant le mariage."
recevoir le feu vert v.
dostać zielone światło
"L'équipe a reçu le feu vert pour commencer le projet."
recevoir son dû v.
otrzymać to, co się należy
"Après tant d'efforts, il a enfin reçu son dû."
! recevoir un coup de bambou v.
nagle opaść z sił
"Après ce repas copieux, j'ai reçu un coup de bambou."
recevoir une correction v.
dostać burę · zostać zganionym
"Il a reçu une correction de son patron après son erreur."
recevoir l'aval v.
uzyskać aprobatę · otrzymać zgodę
"Le projet a reçu l'aval du directeur avant d'être lancé."
recevoir ses lettres de noblesse v.
zyskać uznanie
"Cette pratique a reçu ses lettres de noblesse grâce aux scientifiques."
! recevoir son compte v.
zostać zwolnionym
"Il a reçu son compte après avoir critiqué son patron."
recevoir une volée v.
dostać lanie
"Il a reçu une volée après avoir cassé la fenêtre."
recevoir une avoinée v.
dostać lanie · zostać pobitym
"Il a reçu une avoinée après avoir provoqué les autres."
recevoir la mitre v.
otrzymać mitrę
"Le prêtre a reçu la mitre après vingt ans de service."
merci de me recevoir exp.
dziękuję za przyjęcie
"Merci de me recevoir, j’apprécie votre aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor recevrez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 264. Exact: 264. Verstreken tijd: 32 ms.
