We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
współpracy badawczej
wspólnych badań
badania realizowane w ramach współpracy
badań realizowanych w ramach współpracy
wspólne badania naukowe
współpracę naukową
współpracy w dziedzinie badań
współpracy w zakresie badań
badań naukowych opartych na współpracy
badania oparte na współpracy
badawcze realizowane we współpracy
Les principaux domaines susceptibles de faire l'objet d'une nouvelle recherche collaborative sont le développement durable, les changements climatiques et l'énergie.
Większość prawdopodobnych dziedzin nowej współpracy badawczej należy do tematyki zrównoważonego rozwoju, zmian klimatycznych i energetyki.
En général, les personnes présentant un fort intérêt dans les sciences sont plus à même de connaître les possibilités de financement de projets de recherche collaborative par l'UE.
Ogólnie rzecz biorąc osoby, które wyraziły duże zainteresowanie nauką, z większym prawdopodobieństwem słyszały o możliwości finansowania projektów współpracy badawczej ze środków unijnych.
Le volet scientifique de cette initiative favorise la recherche collaborative entre universités européennes.
Naukowy komponent tej inicjatywy wspiera prowadzenie wspólnych badań między europejskimi uczelniami.
Comment accroître encore l'impact et la valeur ajoutée de la recherche collaborative, qui transcende les disciplines scientifiques, les secteurs industriels et les domaines d'action, en vue de répondre plus efficacement aux grands défis sociétaux?
W jaki sposób można zwiększyć wpływ i wartość dodaną wspólnych badań dotyczących różnych dyscyplin naukowych, sektorów przemysłu i dziedzin politycznych, tak by w lepszy sposób sprostać wyzwaniom społecznym?
Le 7e programme-cadre couvrira les principales composantes de la recherche européenne : la recherche collaborative, la recherche fondamentale, les ressources humaines et les capacités de recherche.
Siódmy program ramowy obejmie główne elementy badań europejskich: badania realizowane w ramach współpracy, badania podstawowe, zasoby ludzkie i możliwości badawcze.
Le CCR contribuera directement à l'Espace européen de la recherche par la mise en réseau, la formation et la mobilité des chercheurs, l'accès aux infrastructures de recherche et la recherche collaborative.
WCB wniesie bezpośredni wkład w Europejską Przestrzeń Badawczą poprzez kontakty naukowców, szkolenia i zwiększanie mobilności badaczy, dostęp do infrastruktur badawczych oraz badania realizowane w ramach współpracy.
Il a demandé aux décideurs politiques roumains d'envisager de leur offrir un appui financier sous la forme de petites subventions pour les encourager à entreprendre des travaux de recherche collaborative, ou d'un soutien technique concernant la protection des droits de propriété intellectuelle.
Komisarz poprosił rumuńskich decydentów o rozważenie możliwości zapewnienia wsparcia finansowego w postaci niewielkich dotacji zachęcających MŚP do podejmowania współpracy badawczej, czy wsparcia technicznego w zakresie ochrony praw własności intelektualnej.
Le Comité "prévoit dans l'industrie sidérurgique un besoin essentiel en recherche collaborative afin de maintenir et même de renforcer la position de leader mondial qu'occupe aujourd'hui cette industrie; une position qui est à la fois durable et compétitive".
Komitet "przewiduje pojawienie się w branży stalowej istotnej potrzeby prowadzenia wspólnych badań w celu utrzymania, a nawet wzmocnienia obecnej pozycji sektora jako światowego lidera - pozycji zarówno trwałej, jak i konkurencyjnej".
Le Réseau européen de recherche sur le tourisme durable a publié un appel à propositions pour des projets de recherche collaborative interrégionale dans le domaine du «tourisme durable».
Europejska sieć badawcza ds. zrównoważonej turystyki ogłosiła wspólne zaproszenie do międzyregionalnych projektów współpracy badawczej w obszarze "zrównoważonej turystyki".
La recherche collaborative constituera la majeure partie et le cœur du financement de la recherche communautaire.
Le séminaire étudiera comment développer en Europe un environnement propice à la recherche collaborative.
Uczestnicy seminarium zastanowią się nad sposobami stworzenia w Europie warunków zachęcających do współpracy badawczej.
Lors du séminaire, le chercheur principal a partagé des stratégies clés pour améliorer la recherche collaborative.
Podczas seminarium starszy badacz podzielił się kluczowymi strategiami ulepszania badań współpracy.
Dans la recherche collaborative, l'accès à des ressources mutualisées conduit à des découvertes plus rapides.
W badaniach naukowych dostęp do współdzielonych zasobów przyspiesza odkrycia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
