Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

recouvrements

Geflecteerde vorm van recouvrement

Vertaling van "recouvrements" in Pools

kwoty odzyskane odzyskiwania środków

zwrotów

odzyskane należności

nakładki

odzyskiwanie środków

odzyskanych należności

odzyskiwania kwot

odzyskiwaniu środków

odzyskanych środków

odzyskane kwoty

windykacji

les droits constatés et les recouvrements de l'exercice

ustalone należności i kwoty odzyskane w odniesieniu do roku budżetowego

Les recouvrements sont comptabilisés de la même manière dans le bilan et dans le compte de profits et pertes.

Kwoty odzyskane w podobny sposób uwzględniane w bilansie oraz rachunku zysków i strat.

Ceci m'amène à la question des corrections financières et des recouvrements.

I tu chciałbym przejść do kwestii korekt finansowych i odzyskiwania środków.

Le présent amendement vise à rationaliser les règles applicables aux recouvrements.

Celem niniejszej poprawki jest usprawnienie reguł dotyczących odzyskiwania środków.

Enfin, la question des recouvrements reste un point névralgique du système de contrôle financier européen.

Na koniec kluczową kwestią systemu europejskiej kontroli finansowej pozostaje sprawa zwrotów.

Des modifications de la nomenclature sont également proposées pour renforcer la transparence en matière de recouvrements et d'apurement des comptes.

Zaproponowano również zmiany w nomenklaturze, aby zwiększyć przejrzystość zwrotów i rozliczania rachunków.

Les procédures concernant la communication des recouvrements et les corrections financières ne fonctionnent pas correctement.

Procedury dotyczące sprawozdawczości w zakresie odzyskiwania środków i dokonywania korekt finansowych nie funkcjonują właściwie.

Les éventuels recouvrements des montants payés en euros doivent correspondre à la monnaie nationale comptabilisée le jour du paiement.

Zwroty, tam gdzie wystąpią, kwot wypłaconych w euro muszą odpowiadać walucie krajowej zaksięgowanej w dniu płatności.

Ce chapitre final contient des dispositions relatives à l'utilisation des recettes, remboursements et recouvrements provenant des programmes précédents.

Ostatni rozdział zawiera przepisy dotyczące sposobu wykorzystania dochodów, kwot spłaconych i kwot odzyskanych z poprzednich programów.

Les projets de recherche européens à grande échelle sont financièrement couplés aux recouvrements, dont le montant est inconnu de tous à l'avance.

Duże europejskie projekty badawcze są finansowo uzależnione od zwrotów, których wielkości nikt z góry nie zna.

Cet exemple montre que le financement de projets de recherche à grande échelle dépend de recouvrements dans d'autres domaines, dont le montant est difficile à déterminer à l'avance.

Przykład ten pokazuje, że finansowanie dużych projektów badawczych zależy od kwot odzyskanych w innych dziedzinach, a wielkość tych kwot jest trudna do określenia z wyprzedzeniem.