Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rectifier cette situation
Vertaling van "rectifier cette situation" in Pools
naprawić tę sytuację
zaradzenie tej sytuacji
Skinception peut rectifier cette situation.
Skinception może naprawić tę sytuację.
Nous devons rectifier cette situation, et nous demandons à la Commission d'étudier les mesures d'indemnisation les plus appropriés pour nos passagers.
Musimy naprawić tę sytuację i prosimy Komisję, by rozważyła najbardziej odpowiednie środki odszkodowawcze dla naszych pasażerów.
La nouvelle directive vise à rectifier cette situation en s'attaquant à la concurrence déloyale et en écartant du marché les éléments peu scrupuleux.
Celem nowej dyrektywy jest zaradzenie tej sytuacji poprzez rozprawienie się z nieuczciwą konkurencją i wyeliminowanie z rynku nieuczciwych elementów.
Des initiatives considérables de la part de la Commission européenne seront nécessaires pour rectifier cette situation, c'est pourquoi il faut que la Commission européenne soit informée dans son travail de manière qualifiée et détaillée, tant par les États membres que par le secteur privé.
Zaradzenie tej sytuacji będzie wymagało wielu inicjatyw Komisji Europejskiej i dlatego Komisja Europejska musi otrzymywać precyzyjne i szczegółowe informacje potrzebne w jej pracy, zarówno ze strony państw członkowskich, jak i sektora prywatnego.
En outre, c'est très souvent le Parlement que les gens blâment, alors que ce sont évidemment les États membres, les gouvernements nationaux, qui ont le pouvoir de rectifier cette situation.
Poza tym to właśnie na Parlament bardzo często sypią się oskarżenia, chociaż to oczywiście państwa członkowskie i rządy poszczególnych państw są władne naprawić tę sytuację.
J'espère que, dans la préparation de cette première lecture, le Parlement s'efforcera de rectifier cette situation.
Mam nadzieję, że przygotowując swe pierwsze czytanie, Parlament postara się naprawić tę sytuację.
Je crois que l'Europe a le devoir de rectifier cette situation et de continuer ainsi à encourager et soutenir les efforts de la Moldavie pour adhérer à l'Union.
Uważam, że Europa ma obowiązek naprawić tę sytuację i w związku z tym nadal zachęcać Mołdowę i reagować na jej wysiłki służące przystąpieniu do Unii.
Et pour moi, afin d'être meilleur, je dois rectifier cette situation.
I żebym mógł stać się lepszą osobą, muszę ratować tę sytuację.
Pour rectifier cette situation, il convient de modifier la formulation de l'article 14 afin qu'elle renvoie à la date d'application du règlement et non à sa date d'entrée en vigueur.
W celu skorygowania tej sytuacji należy zmienić brzmienie art. 14 w taki sposób, aby odnosił się on do daty rozpoczęcia stosowania rozporządzenia, a nie do daty jego wejścia w życie.
Toujours une chance de rectifier cette situation, pourtant.
Zawsze można wyprostować sytuację.
Toutefois, une nouvelle technologie de purification des eaux développée dans le cadre d'un projet de l'UE pourrait aider l'industrie du textile à rectifier cette situation.
Jednak nowa technologia oczyszczania wody, opracowana w ramach unijnego projektu, może pomóc branży mody nadgonić te braki w ekologii.
Je voudrais insister sur le fait que ces cas sont de plus en plus fréquents et j'invite instamment les autorités européennes à rectifier cette situation inacceptable.
Chciałbym podkreślić, że takie przypadki są coraz częstsze i pilnie wzywam władze UE, aby naprawiły ten stan rzeczy, który jest nie do przyjęcia.
L'UE, qui plaide toujours contre la discrimination, va devoir faire quelque chose pour rectifier cette situation.
UE, która zawsze staje w obronie niedyskryminacji będzie musiała coś zrobić, by zaradzić tej sytuacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rectifier cette situation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 27 ms.
