Si la campagne ne fonctionne pas, il faudra rectifier le tir immédiatement.
Jeśli kampania nie działa, trzeba będzie natychmiast skorygować kurs.
Après un début de projet chaotique, ils ont réussi à rectifier le tir.
Po chaotycznym początku projektu udało im się skorygować kurs.
Après les premières critiques, l'équipe a dû rectifier le tir rapidement.
Po pierwszych krytykach zespół musiał szybko skorygować kurs.
Le gouvernement promet de rectifier le tir après ces erreurs budgétaires.
Rząd obiecuje skorygować kurs po tych błędach budżetowych.
Face aux plaintes des clients, l'entreprise a dû rectifier le tir.
Wobec skarg klientów firma musiała skorygować kurs.
Nous avons mal communiqué, il est temps de rectifier le tir.
Źle się komunikowaliśmy, czas skorygować kurs.
Il a subi des pressions pour rectifier le tir et arrêter son comportement irresponsable.
Stanął pod presją, aby uporządkować swoje życie i zaprzestać lekkomyślnego zachowania.
Elle a réalisé qu'ils devaient rectifier le tir pour rester sur la voie du succès.
Zrozumiała, że muszą zmienić podejście, aby nie zbaczać z drogi do sukcesu.
Le manager a suggéré de rectifier le tir de leur approche marketing pour de meilleurs résultats.
Menedżer zasugerował, aby zmienili strategię marketingową w celu uzyskania lepszych wyników.
Après l'erreur, elle a cherché des moyens de rectifier le tir avec le client.
Po pomyłce szukała sposobów, by naprawić sytuację z klientem.
Donnez-moi une chance de rectifier le tir.
Daj mi szansę, żeby to naprawić.
Pour atteindre le sommet, ils ont dû rectifier le tir plusieurs fois lors de la randonnée.
Aby dotrzeć na szczyt, musieli kilkakrotnie modyfikować trasę podczas wspinaczki.
Notre dernière chance de rectifier le tir après le désastre parental qu'on a créé.
Nasza ostatnia szansa na dokonanie korekty kursu każdego błędu rodzicielskiego, jaki popełniliśmy.