Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reculer
Definitie
do tyłu
cofnięcia się
się cofnął
się cofnęli
Il doit reculer le camion doucement pour éviter de heurter le mur du parking.
Musi powoli cofnąć ciężarówkę, żeby nie uderzyć w ścianę parkingu.
Le chauffeur doit reculer le camion exactement jusqu'au marquage jaune tracé au sol.
Kierowca musi cofnąć ciężarówkę dokładnie do żółtego oznaczenia narysowanego na ziemi.
Dans ce scénario, tout monstre touché est obligé de reculer de deux cases.
W tym scenariuszu każdy potwór trafiony atakiem musi wycofać się o dwa pola.
Le conducteur a dû reculer de l'allée étroite pour éviter de rester bloqué.
Kierowca musiał wycofać się z wąskiej uliczki, aby uniknąć utknięcia.
Il ne faut pas reculer devant les obstacles quand on défend ses valeurs.
Nie wolno cofać się przed przeszkodami, kiedy broni się swoich wartości.
Le tireur sent la culasse reculer brusquement sous l'effet du recul de l'arme.
Strzelec czuje, jak zamek gwałtownie cofa się pod wpływem odrzutu broni.
Le public a dû se reculer lorsque le feu d'artifice a commencé soudainement.
Publiczność musiała się cofnąć, kiedy fajerwerki nagle zaczęły wystrzeliwać.
Le chauffeur de bus a pris le tournant trop large et a dû reculer légèrement.
Kierowca autobusu wziął zakręt zbyt szeroko i musiał trochę cofnąć.
Elle a dû se reculer légèrement pour voir correctement l'ensemble du tableau.
Musiała się lekko cofnąć, żeby dobrze objąć wzrokiem cały obraz.
Le camion doit reculer jusqu'à la barrière sans toucher les poteaux de sécurité.
Ciężarówka musi cofnąć aż do szlabanu, nie zahaczając o słupki zabezpieczające.
Le conducteur a dû reculer jusqu'à l'entrée du parking pour laisser passer le bus.
Kierowca musiał cofnąć aż do wjazdu na parking, żeby przepuścić autobus.
Le train a dû reculer jusqu'à l'ancien quai parce qu'une voie était bloquée.
Pociąg musiał cofnąć aż do starego peronu, bo jeden z torów był zablokowany.
Il a fallu reculer plusieurs fois pour se dégager de ce parking trop étroit.
Trzeba było kilka razy cofnąć, żeby wyjechać z tego zbyt ciasnego parkingu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met reculer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
reculer l'horloge v.
cofnąć zegar · przestawić zegar do tyłu
"Il faut reculer l'horloge d'une heure ce dimanche."
il faut reculer pour mieux sauter exp.
trzeba się cofnąć, żeby skoczyć dalej
"Face à l'opposition, il faut reculer pour mieux sauter et reprendre les négociations."
ne pas reculer d'une semelle v.
nie ustąpić ani na krok
"Face aux critiques, il n'a pas reculé d'une semelle."
ne reculer devant rien v.
nie cofnąć się przed niczym
"Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste."
reculer devant v.
cofać się przed · wycofywać się przed
"Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie."
reculer sur v.
wycofać się z
"Le gouvernement a dû reculer sur cette réforme controversée."
reculer pour mieux sauter v.
cofnąć się, żeby lepiej skoczyć
"Il vaut mieux reculer pour mieux sauter avant de prendre cette décision importante."
faire reculer v.
cofać · odsunąć
"Les policiers font reculer la foule devant le magasin."
reculer d'un pas v.
cofnąć się o krok
"Elle a reculé d'un pas quand il s'est approché trop près."
reculer jusqu'à v.
cofnąć się do · cofać się aż do
"Il a dû reculer jusqu'à la sortie pour laisser passer l'ambulance."
reculer le camion v.
cofać ciężarówkę
"Il faut reculer le camion pour charger les marchandises au quai."
se reculer v.
cofać się
"Elle se recule pour laisser passer la voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reculer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1706. Exact: 1706. Verstreken tijd: 51 ms.
