Selon le vérificateur général, certains ministères ne respectent pas les règles de reddition de comptes.
Według najwyższego kontrolera finansów publicznych niektóre resorty nie przestrzegają zasad sprawozdawczości.
Le budget est établi, exécuté et fait l'objet d'une reddition de comptes dans le respect du principe de transparence.
Budżet jest opracowywany, wykonywany i jest przedmiotem sprawozdawczości w poszanowaniu zasady przejrzystości.
Si vous persévérez dans vos mauvaises voies, cette reddition de comptes pourra même être exigée de la présente génération.
I jeśli dalej pójdziecie waszymi złymi drogami, rozliczenie może być wymagane od tego właśnie pokolenia.
Il y aura une reddition de comptes, cela et pour tout qui suit.
Le trésorier prépare la reddition de comptes avant de la soumettre au conseil d'administration.
Avant la réunion, la directrice financière révise la reddition de comptes pour corriger les dernières erreurs.
Przed posiedzeniem dyrektorka finansowa jeszcze raz sprawdza sprawozdanie finansowe, aby usunąć ostatnie błędy.
La reddition de comptes du trimestre montre une baisse préoccupante des recettes publiques.
Le comité de vérification examine la reddition de comptes et pose des questions sur chaque dépense importante.
Komitet audytu analizuje sprawozdanie finansowe i dopytuje o każdą większą pozycję wydatków.
La reddition de comptes annuelle de l'association sera présentée aux membres lors de l'assemblée générale.
Roczne sprawozdanie finansowe stowarzyszenia zostanie przedstawione członkom na walnym zebraniu.
le recours à la méthode "Se conformer ou s'expliquer", oblige à la reddition de comptes tout en laissant une certaine latitude à l'entreprise dans le cas où l'absence d'informations lui paraît justifiable
Stosowanie metody "podporządkować się lub wytłumaczyć się" zobowiązuje do sprawozdawczości, lecz pozostawia pewną swobodę przedsiębiorstwu w wypadku, gdy jego zdaniem brak informacji jest usprawiedliwiony.
1.2 Un préalable au renforcement des performances du budget de l'UE consiste à déterminer des objectifs prioritaires clairement définis, les indicateurs correspondants et un système convaincant de reddition de comptes.
1.2 Warunkiem koniecznym dla poprawy efektywności budżetu UE jest ustanowienie jasno zdefiniowanych priorytetowych celów, odpowiednich wskaźników i wiarygodnego systemu sprawozdawczości.
le Pacte mondial des Nations unies; les 10 principes contre la corruption et les lignes directrices correspondantes en matière de reddition de comptes
inicjatywa Narodów Zjednoczonych Global Compact; 10 zasad przeciwko korupcji i towarzyszące wytyczne w sprawie sprawozdawczości
Cette fondation a renforcé sa reddition de comptes pour rassurer les partenaires internationaux.
