Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reddition des comptes
Vertaling van "reddition des comptes" in Pools
sprawozdania finansowe
prezentacji sprawozdań finansowych
Prezentacja sprawozdań
przedstawiania rozliczeń
prezentacji rozliczeń
przedstawianie sprawozdań finansowych
przedstawiania sprawozdań finansowych
Przedstawienie sprawozdania finansowego
Les ressources du FED sont établies, exécutées et font l'objet d'une reddition des comptes en euros.
Zasoby EFR ustanawia i realizuje się w euro, a sprawozdania finansowe są również przedstawiane w euro.
Les règles relatives à la reddition des comptes et la comptabilité, ainsi qu'au contrôle externe et à la décharge, devraient refléter celles du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 afin de fournir un cadre cohérent pour l'exécution et l'établissement de rapports.
Przepisy dotyczące prezentacji sprawozdań finansowych i rachunkowości oraz audytu zewnętrznego i absolutorium powinny odpowiadać przepisom rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012 w celu ustanowienia spójnych ram w zakresie wdrażania i sprawozdawczości.
Cette décision n'affecte pas les procédures prévues dans la décision 2004/197/PESC en ce qui concerne la vérification et la reddition des comptes de l'opération.
Nie wpływa to na procedury kontroli rachunków i prezentacji sprawozdań finansowych operacji przewidziane w decyzji 2004/197/WPZiB.
La composition réelle du code dépend du système national de reddition des comptes.
Rzeczywista struktura kodu jest uzależniona od systemu sprawozdawczości krajowej.
Les dispositions relatives à la reddition des comptes et à la comptabilité devraient être simplifiées et clarifiées.
Należy uprościć i doprecyzować przepisy dotyczące przedstawiania sprawozdań finansowych i rachunkowości.
Le budget est établi, exécuté et fait l'objet d'une reddition des comptes en euros.
Budżet jest ustanawiany, wykonywany i jest przedmiotem sprawozdawczości kont wyrażanych w euro.
Il faut bien sûr des systèmes efficaces pour la reddition des comptes et l'information.
Konieczne są oczywiście efektywne systemy rachunkowości i przedstawiania sprawozdań.
Il nous faut améliorer la reddition des comptes dans les agences et accroître la transparence, en particulier parmi les membres du personnel.
Potrzebujemy większej odpowiedzialności ze strony agencji i większej przejrzystości, szczególnie wśród członków personelu.
Le cadre financier pluriannuel et le budget sont établis, sont exécutés et font l'objet d'une reddition des comptes en euros.
Wieloletnie ramy finansowe i budżet sporządza się i wykonuje w euro, rozliczenia także przedstawiane są w euro.
Actuellement, cette reddition des comptes doit se faire sous forme d'une déclaration de gestion nationale unique ou sous la forme de plusieurs déclarations dans un cadre national.
Obecnie jest to wyjaśniane zarówno za pomocą jednej krajowej deklaracji w zakresie zarządzania, jak i w formie kilku deklaracji w ramach danego kraju.
L'ordonnateur délégué compétent peut être assisté dans sa tâche par un ou plusieurs agents chargés d'effectuer, sous sa responsabilité, certaines opérations nécessaires à l'exécution du budget et à la reddition des comptes.
Właściwemu delegowanemu urzędnikowi zatwierdzającemu może pomagać w obowiązkach jeden lub kilku pracowników, którym - na jego odpowiedzialność - powierzono przeprowadzanie niektórych działań niezbędnych do wykonania budżetu i przedstawienia sprawozdań.
Selon le principe d'unité de compte, le budget est établi, exécuté et fait l'objet d'une reddition des comptes en euros.
Zgodnie z zasadą jednostki rozliczeniowej budżet sporządza się i wykonuje w euro; w euro przedstawia się również rozliczenia.
Dans un souci d'optimiser la reddition des comptes ainsi que le déroulement de la procédure de décharge, il convient de modifier le calendrier menant à la décharge.
W celu zapewnienia optymalnych warunków dla przedstawienia rachunków oraz dla procedury udzielenia absolutorium, należy zmienić harmonogram poprzedzający udzielenie absolutorium
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reddition des comptes in het Frans
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 33 ms.
