Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reddition sans condition
Definitie
Vertaling van "reddition sans condition" in Pools
Definitie
bezwarunkowa kapitulacja
Les alliés déclarèrent qu'ils n'accepteraient rien d'autre qu'une reddition sans condition immédiate.
Alianci oświadczyli, że nie przyjmą niczego innego niż natychmiastowa bezwarunkowa kapitulacja.
Une reddition sans condition fut considérée nécessaire pour empêcher toute reprise rapide du conflit.
Bezwarunkowa kapitulacja została uznana za konieczną, by uniemożliwić szybkie wznowienie konfliktu.
Certains officiers refusaient toute reddition sans condition, préférant continuer une résistance désespérée.
Część oficerów stanowczo odrzucała jakąkolwiek bezwarunkową kapitulację, wybierając dalszy, rozpaczliwy opór.
Les archives militaires décrivent en détail la reddition sans condition signée au quartier général adverse.
Archiwa wojskowe szczegółowo opisują bezwarunkową kapitulację podpisaną w kwaterze głównej przeciwnika.
La population épuisée accueillit la reddition sans condition comme l'unique moyen d'obtenir la paix.
Wyczerpana ludność przyjęła bezwarunkową kapitulację jako jedyny sposób na osiągnięcie pokoju.
Le traité confirma officiellement la reddition sans condition de l'armée vaincue et le désarmement total.
Traktat oficjalnie potwierdził bezwarunkową kapitulację rozbitej armii oraz jej całkowite rozbrojenie.
Les négociations échouèrent et l'ennemi exigea la reddition sans condition de la ville assiégée.
Rozmowy zakończyły się fiaskiem, a wróg zażądał bezwarunkowej kapitulacji obleganego miasta.
Après plusieurs défaites, le général envisagea finalement la reddition sans condition de toutes ses troupes.
Po serii porażek generał zaczął w końcu rozważać bezwarunkową kapitulację wszystkich swoich oddziałów.
Le film retrace la longue campagne menant finalement à la reddition sans condition de la dictature.
Film przedstawia długą kampanię, która ostatecznie doprowadziła do bezwarunkowej kapitulacji dyktatury.
La reddition sans condition fut exigée par les vainqueurs, refusant toute forme de compromis militaire.
Zwycięzcy zażądali bezwarunkowej kapitulacji, odrzucając jakiekolwiek wojskowe ustępstwa.
Après la reddition sans condition, les prisonniers furent libérés et les combats cessèrent dans toute la région.
Po bezwarunkowej kapitulacji więźniów wypuszczono na wolność, a walki w całym regionie ustały.
Dans son discours, le chef militaire rejeta la reddition sans condition, la jugeant humiliante.
W swoim przemówieniu dowódca odrzucił bezwarunkową kapitulację, uznając ją za upokarzającą.
L'ultimatum fixait un délai précis pour la reddition sans condition des forces ennemies restantes.
Ultimatum wyznaczało konkretny termin na bezwarunkową kapitulację pozostałych sił nieprzyjaciela.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reddition sans condition in het Frans
Resultaten: 580. Exact: 17. Verstreken tijd: 71 ms.
