Je suis vraiment redevable à mes voisins pour tous les services qu'ils m'ont rendus.
Jestem naprawdę bardzo wdzięczny sąsiadom za wszystkie przysługi, które mi wyświadczyli.
Je resterai redevable à ceux qui m'ont donné une chance malgré mon manque d'expérience.
Zawsze będę wdzięczny tym, którzy dali mi szansę, mimo że brakowało mi doświadczenia.
Elle restera toujours redevable à cette professeure qui lui a redonné confiance en elle.
Zawsze będzie czuła się dłużna tej nauczycielce, która przywróciła jej wiarę w siebie.
Je me sens encore redevable à ma sœur pour l'avance qu'elle m'a faite discrètement.
Wciąż czuję się dłużna mojej siostrze za pieniądze, które dyskretnie mi pożyczyła.
Il est redevable à la communauté pour leur soutien indéfectible.
Jest zobowiązany wobec społeczności za ich niezachwiane wsparcie.
Il se sentait moralement redevable à cette famille qui l'avait accueilli chez elle.
Czuł się moralnie zobowiązany wobec tej rodziny, która przyjęła go pod swój dach.
Je me sais profondément redevable à toi pour le soutien que tu m'as offert.
Mam pełną świadomość, jak bardzo jestem ci wdzięczny za wsparcie, którego mi udzieliłeś.
L'auteur est redevable à ses lecteurs pour leur réponse enthousiaste à son œuvre.
Autor jest wdzięczny czytelnikom za ich entuzjastyczną reakcję na jego pracę.
Je me sentirai éternellement redevable à cette famille qui m'a accueilli sans rien demander.
Będę się czuł do końca życia wdzięczny tej rodzinie, która przyjęła mnie pod swój dach, niczego w zamian nie oczekując.
Il se sent redevable à son oncle, car celui-ci lui a trouvé son premier emploi.
Czuje się zobowiązany wobec swojego wuja, bo to on załatwił mu pierwszą pracę.
Il est redevable à son patron de lui avoir donné une chance de faire ses preuves.
Jest wdzięczny szefowi za danie mu szansy, by się wykazał.
Je me sens encore redevable à cette famille, qui m'a accueilli lorsque j'étais perdu.
Nadal czuję się zobowiązany wobec tej rodziny, która przyjęła mnie pod swój dach, kiedy byłem kompletnie zagubiony.
Je déteste être redevable à la Ville plus que je ne le suis déjà.
Nie chciałbym być zobowiązany wobec ratusza bardziej, niż jestem.