Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
redevient normale
Vertaling van "redevient normale" in Pools
wraca do normy
Il est assez doux, dès le deuxième jour, chez la plupart des patients, la peau redevient normale et les rougeurs disparaissent.
Jest dość delikatny, już drugiego dnia u większości pacjentów skóra wraca do normy, zaczerwienienie znika.
L'arrière-goût désagréable dans la bouche disparaît, les éructations cessent de gêner, ne tourmentent pas les brûlures d'estomac, la microflore gastrique redevient normale.
Nieprzyjemny posmak w ustach znika, odbijanie przestaje przeszkadzać, nie dręczy zgagi, mikroflora żołądkowa wraca do normy.
Quelle que soit la dose administrée, dès l'arrêt de la perfusion, le taux de cangrélor dans le sang diminue rapidement et la fonction plaquettaire redevient normale dans l'heure qui suit.
Niezależnie od dawki, po zakończeniu infuzji stężenie kangreloru we krwi gwałtownie się zmniejsza, a czynność płytek wraca do normy w czasie do jednej godziny.
Donc la vie redevient normale?
Więc życie wraca do normy?
Généralement, la numération redevient normale deux semaines après l'arrêt du traitement par Siklos.
Liczba krwinek zazwyczaj wraca do normy w ciągu 2 tygodni od zakończenia terapii preparatem Siklos.
Et quand l'esprit se calme, la respiration redevient normale.
A kiedy umysł uspokaja się, oddech wraca do normalnego rytmu.
Le clip musical commence en accéléré, puis la vitesse redevient normale soudainement.
Teledysk zaczyna się ujęciami w przyspieszonym tempie, a potem nagle wszystko wraca do normalnej prędkości.
Le traitement peut être repris à une dose réduite si la fonction hépatique redevient normale.
Gdy czynność wątroby wróci do normy, leczenie można wznowić w zmniejszonej dawce.
Une fois qu'une femme a été enceinte, elle redevient normale?
Kiedy kobieta zachodzi w ciążę, czy potem znów jest normalna?
La tension chute à la verticale et redevient normale, allongé.
Ciśnienie mu skacze, gdy się podnosi, i opada, gdy się położy.
La fonction plaquettaire redevient normale dans les 60 minutes suivant l'arrêt de la perfusion.
Czynność płytek krwi powraca w ciągu 60 minut od przerwania wlewu.
Il peut être repris à une dose réduite, si la fonction hépatique redevient normale, mais il doit être arrêté si les problèmes de foie persistent.
Leczenie może zostać wznowione w mniejszej dawce, jeśli czynność wątroby powróci do normy; leczenie należy jednak przerwać w przypadku utrzymujących się zaburzeń czynności wątroby.
En règle générale, dès que la température redevient normale, les signes de malaise disparaissent également: nausées, vomissements, maux de tête, douleurs musculaires.
Z reguły, gdy temperatura spadnie do normy, zanikają towarzyszące objawy złego samopoczucia: nudności, wymioty, bóle głowy, bóle mięśni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor redevient normale in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 17 ms.
