De ne pouvoir refaire surface ? - De peiner à parler avec Ashley.
Bo nie możemy się wynurzyć? - Bo nie mogę dogadać się z Ashley.
Si on ne peut pas les forcer à refaire surface...
Alors qu'il racontait l'histoire, des détails ont commencé à refaire surface dans sa mémoire.
Kiedy opowiadał historię, szczegóły zaczęły powracać do jego pamięci.
alors que les souvenirs qu'il avait perdus commençaient à refaire surface.
A wspomnienia, które stracił w końcu zaczynały powracać.
Donc, un jour, certaines capacités peuvent refaire surface.
więc zakładam, że niektóre zdolności mogą pewnego dnia powrócić.
alors que les souvenirs qu'il avait perdus commençaient à refaire surface.
a utracone wspomnienia w końcu zaczęły powracać.
Sonar ? - Parés à refaire surface.
Sonar? Wszystkie grodzie zgłaszają gotowośc do wynurzenia.
Les traumatismes affectifs peuvent refaire surface lors d'événements apparemment sans rapport.
Les vieilles rancunes peuvent s'envenimer silencieusement et souvent refaire surface aux pires moments.
Leur désaccord a couvé silencieusement, attendant le bon moment pour refaire surface.
Accrochez-vous, mon intestin dit qu'il va refaire surface.
La tendance du minimalisme a commencé à refaire surface, séduisant ceux qui recherchent la simplicité.
Trend minimalizmu zaczął ponownie zaistnieć, przyciągając tych, którzy poszukują prostoty.
Ils peuvent refaire surface à tout moment et menacer la sécurité régionale.
W każdej chwili mogą ponownie wybuchnąć, stanowiąc zagrożenie dla bezpieczeństwa w regionie.
