Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refuser de participer
Vertaling van "refuser de participer" in Pools
odmówić udziału
odmowy udziału
Odmowa udziału
odmówić wzięcia udziału
Les élèves peuvent refuser de participer s'ils trouvent l'exercice trop humiliant.
Uczniowie mogą odmówić udziału, jeśli uznają ćwiczenie za zbyt upokarzające.
Grâce à la clause de conscience, cette infirmière a pu refuser de participer à l'intervention.
Dzięki klauzuli sumienia ta pielęgniarka mogła odmówić udziału w zabiegu.
Dans ces cas exceptionnels, les autorités compétentes devraient être autorisées à refuser de participer à l'action coordonnée.
W tych wyjątkowych przypadkach właściwe organy powinny być uprawnione do odmowy udziału w skoordynowanym działaniu.
La personne pouvant potentiellement être impliquée dans la recherche doit être informé de son droit de refuser de participer à l'étude ou de s'en retirer à tout moment sans mesure de rétorsion.
Potencjalny uczestnik musi zostać poinformowany o prawie do odmowy udziału w badaniu lub do wycofania zgody na udział w badaniu w dowolnym czasie, bez żadnych konsekwencji.
Une autorité compétente peut refuser de participer à une action coordonnée pour l'une des raisons suivantes
Właściwy organ może odmówić udziału w skoordynowanym działaniu z jednej z następujących przyczyn
Veuillez cliquer ici pour plus d'informations relatives aux échanges basés sur les cookies, notamment pour savoir comment accéder aux informations concernant les centres d'intérêt associés à des cookies sur votre ordinateur et comment refuser de participer à ces programmes.
Więcej informacji o wymianie opartej na plikach cookie, w tym na temat tego, jak uzyskać dostęp do informacji dotyczących tematów zainteresowań związanych z plikami cookie na swoim komputerze oraz jak odmówić udziału w poszczególnych programach, można znaleźć tutaj.
les droits et garanties du participant concernant sa protection, en particulier son droit de refuser de participer à l'investigation clinique et son droit de s'en retirer à tout moment sans encourir de préjudice et sans devoir se justifier
praw uczestnika i gwarancji dotyczących jego ochrony, w szczególności przysługującego mu prawa do odmowy udziału w badaniu klinicznym i prawa do wycofania się z badania klinicznego w każdej chwili bez konsekwencji dla siebie i bez konieczności podawania jakiegokolwiek uzasadnienia
Si vous êtes contacté par l'une ou l'un de nos enquêteurs en face-à-face ou par téléphone vous pouvez refuser de participer à l'enquête et nous ne vous contacterons plus à ce sujet.
W przypadku kontaktu bezpośredniego lub telefonicznego z naszym ankieterem, ma Pan(i) prawo odmówić udziału w badaniu i więcej nie będziemy się kontaktować.
Dans ce quartier, refuser de participer aux fêtes de voisins est mal vu.
Na tym osiedlu odmawianie udziału w sąsiedzkich imprezach jest źle widziane.
Et aussi il manque comment refuser de participer à cet événement.
Na dodatek brak możliwości zrezygnowania z udziału w tym wydarzeniu.
Je pourrais refuser de participer à quoi que ce soit de douteux.
Będę mógł odmówić, jeśli uznam, że mogę uczestniczyć w czymś nielegalnym.
Il a invoqué l'objection de conscience pour refuser de participer à l'expérience sur les animaux.
Powiedział, że ze względu na sprzeciw sumienia nie weźmie udziału w doświadczeniach na zwierzętach.
puissent refuser de participer et soient informées des conséquences éventuelles d'un refus.
mogły odmówić i były informowane o potencjalnych konsekwencjach odmowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refuser de participer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 25 ms.
