Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regretter
żal
przykro
ubolewać nad
brakowało
wyrazić ubolewanie
pożałujesz tego
tego pożałuję
że żałujesz
Je commence vraiment à regretter la façon dont je lui ai parlé hier soir.
Zaczynam naprawdę żałować, w jaki sposób wczoraj wieczorem do niego mówiłem.
Tu traînes des pieds pour t'inscrire au cours, tu vas le regretter.
Ociągasz się z zapisaniem na kurs i jeszcze będziesz tego żałować.
Tu pourrais le regretter quand tu découvriras où est Boyle aujourd'hui.
Możesz tego pożałować, kiedy dowiesz się, gdzie dziś jest Boyle.
Elle a fini par regretter profondément son silence, qui a blessé son meilleur ami.
Ostatecznie bardzo pożałowała swojego milczenia, które zraniło jej najlepszego przyjaciela.
Les enfants vont regretter leur institutrice, partie trop tôt à la retraite.
Dzieci będą tęsknić za swoją nauczycielką, która zbyt wcześnie przeszła na emeryturę.
Elle pensait se sentir libre, mais elle commence à regretter son mari décédé récemment.
Myślała, że poczuje się wolna, ale zaczyna tęsknić za niedawno zmarłym mężem.
Il commence à regretter d'avoir dépensé tout son argent pour des choses inutiles.
Zaczyna żałować, że wydał wszystkie pieniądze na zupełnie niepotrzebne rzeczy.
Je ne veux pas faire le mauvais choix et regretter ce moment toute ma vie.
Nie chcę podjąć złej decyzji i żałować tej chwili do końca życia.
Elle préfère souffrir un peu maintenant plutôt que regretter plus tard sa décision.
Woli trochę pocierpieć teraz, niż później żałować swojej decyzji.
À choisir, je prendrais cette offre maintenant plutôt que regretter plus tard.
Jeśli mam wybierać, przyjąłbym tę ofertę teraz, zamiast później żałować.
Ils vont sûrement regretter leurs paroles blessantes quand ils comprendront les conséquences.
Na pewno będą żałować swoich raniących słów, kiedy zrozumieją konsekwencje.
Chaque soir, il regarde les vieilles photos et commence à regretter son ami disparu.
Każdego wieczoru przegląda stare zdjęcia i zaczyna tęsknić za swoim zmarłym przyjacielem.
Être fidèle à soi-même l'aide à prendre des décisions claires sans regretter ensuite.
Wierność sobie pomaga mu podejmować jasne decyzje, których później nie żałuje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met regretter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ne rien regretter v.
nie żałować niczego
"Après cette décision difficile, je ne regrette rien du tout."
regretter amèrement v.
gorzko żałować
"Il regrette amèrement d'avoir quitté son emploi sans réfléchir."
regretter profondément v.
głęboko żałować · bardzo żałować
"Je regrette profondément d'avoir dit ces mots blessants à mon ami."
regretter vivement v.
szczerze żałować · głęboko żałować
"Nous regrettons vivement cette erreur de communication avec nos clients."
Synoniemen voor regretter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1996. Exact: 1996. Verstreken tijd: 47 ms.
