Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relater
Definitie
opowiadanie o
opowiedzieć
opisywać
Les journaux anglais ne pouvaient relater les débats parlementaires jusqu'à ce que quelques hommes courageux impriment des pamphlets relatant ces débats.
Był czas, gdy gazety brytyjskie nie mogły relacjonować debaty parlamentarnej. A potem kilku odważnych ludzi zaczęło drukować broszury i ujawniać te debaty.
Lors du procès, la victime a dû relater les faits en détail devant le juge.
Podczas procesu ofiara musiała bardzo dokładnie zrelacjonować przebieg zdarzeń przed sędzią.
Lors de l'audience, elle a commencé à relater sa version de l'histoire.
Podczas przesłuchania zaczęła przedstawiać swoją wersję wydarzeń.
Avant de relater l'incident, il a pris quelques minutes pour se calmer.
Zanim opowiedział o samym incydencie, poświęcił kilka minut, żeby się uspokoić.
Dans son rapport, l'agent doit relater tous les incidents survenus durant la patrouille.
W raporcie funkcjonariusz musi opisać wszystkie incydenty, do których doszło podczas patrolu.
À la réunion, chaque employé devait relater les problèmes rencontrés durant la semaine.
Na zebraniu każdy pracownik miał przedstawić problemy, z jakimi zetknął się w ciągu tygodnia.
Pour relater correctement les faits, il a consulté ses notes et ses enregistrements audio.
Żeby wiernie odtworzyć przebieg zdarzeń, sięgnął do swoich notatek i nagrań audio.
Elle a pris la parole pour relater ce qu'elle avait vu depuis sa fenêtre.
Zabrała głos, żeby opowiedzieć, co widziała ze swojego okna.
Des choses qu'aucun homme ne devrait endurer, ou avoir à relater.
Rzeczy, które żaden człowiek nie powinien zrobić, ani być tego świadkiem.
Je peux vraiment raconter une histoire que je ne pourrais pas relater autrement.
Mogę opowiedzieć historię, której nie dałoby się przekazać inaczej.
Pendant l'interrogatoire, il devait relater chaque détail sans rien oublier ni modifier.
Podczas przesłuchania musiał szczegółowo zrelacjonować każdy drobiazg, nie pomijając ani nie zmieniając niczego.
Elle aspire à devenir journaliste people, pour relater la vie des riches et célèbres.
Marzy jej się kariera dziennikarki plotkarskiej, opisującej życie bogaczy i sławnych.
Il avait hâte de relater une histoire sur les récents voyages de son ami.
Nie mógł się doczekać, by usłyszeć historię o niedawnych podróżach swojego przyjaciela.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relater in het Frans
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 32 ms.
