La culture zélandaise met fortement en valeur la relation avec la mer.
W zelandzkiej kulturze bardzo mocno podkreśla się związek z morzem.
Mes amis voient d'un mauvais œil ma relation avec cet homme marié.
Moi przyjaciele krzywo patrzą na mój związek z tym żonatym mężczyzną.
Le paiement régulier du loyer permet de maintenir une bonne relation avec le propriétaire.
Terminowe, regularne opłacanie czynszu pomaga utrzymać dobre relacje z właścicielem mieszkania.
Suivre les conseils de ton chef pourrait vraiment améliorer ta relation avec toute l'équipe.
Stosowanie się do wskazówek szefa mogłoby naprawdę poprawić twoje relacje z całym zespołem.
La relation avec mes voisins, ça peut aller, on discute rarement, sans conflits.
Stosunki z sąsiadami są jako tako, rzadko rozmawiamy, ale bez konfliktów.
Sa relation avec son oncle est un quasi lien paternel depuis son enfance.
Od dzieciństwa jego relacja z wujkiem to właściwie namiastka więzi ojcowskiej.
Une écoute plus attentive pourrait resserrer ta relation avec ton adolescent rebelle.
Uważniejsze słuchanie mogłoby pomóc ci poprawić i zacieśnić relację z nastoletnim buntownikiem.
Pour avoir une bonne relation avec ton frère, tu devrais lui parler plus souvent.
Jeśli chcesz mieć lepsze relacje z bratem, powinieneś częściej z nim rozmawiać.
Elle refuse de laisser la rancune détruire sa relation avec sa sœur cadette.
Nie chce dopuścić do tego, by uraza zniszczyła jej relację z młodszą siostrą.
Une bonne relation avec ses voisins est toujours rentable sur le long terme.
Dobra relacja z sąsiadami zawsze się na dłuższą metę opłaca.
Elle éprouvait une jalousie aveuglante qui détruisait lentement sa relation avec sa sœur.
Trawiła ją niszcząca zazdrość, która powoli rujnowała jej relacje z siostrą.
Pour elle, cette relation avec son professeur restera toujours un amour impossible et douloureux.
Dla niej ten związek z nauczycielem na zawsze pozostanie bolesnym, nierealnym uczuciem.
Le retard répété des livraisons a provoqué le naufrage de la relation avec ce client.
Ciągłe opóźnienia w dostawach doprowadziły do całkowitego załamania relacji z tym klientem.