Un chèque sans provision nuit gravement à la relation de confiance avec le commerçant.
Czek bez pokrycia poważnie podważa zaufanie między klientem a sprzedawcą.
Un micro-influenceur peut créer une forte relation de confiance avec une petite communauté engagée.
Mikroinfluencer potrafi zbudować silne zaufanie w niewielkiej, ale bardzo zaangażowanej społeczności.
Grâce aux activités partagées, une relation de confiance s'instaure entre le coach et l'athlète.
Dzięki wspólnym aktywnościom między trenerem a zawodnikiem z czasem buduje się relacja oparta na zaufaniu.
Une relation de confiance entre un chef et son subordonné facilite la communication quotidienne.
Relacja oparta na zaufaniu między szefem a podwładnym ułatwia codzienną komunikację.
La médiatrice essaie de rétablir une relation de confiance entre les deux parties en conflit.
Medijatorka stara się na nowo odbudować zaufanie między dwiema skonfliktowanymi stronami.
Un échange de renseignements efficace nécessite d'abord une relation de confiance entre les institutions concernées.
Skuteczna wymiana informacji wymaga przede wszystkim zaufania między zaangażowanymi instytucjami.
Exprimez ouvertement vos émotions pour construire une relation de confiance avec vos amis proches.
Otwarte wyrażanie uczuć buduje zaufanie między bliskimi przyjaciółmi.
Ce contrat implique, sans le dire, une relation de confiance totale entre les deux entreprises.
Ten kontrakt zakłada, choć tego nie zapisano wprost, pełne zaufanie między obiema firmami.
La relation de confiance entre les consommateurs et les producteurs est à nouveau rompue.
Kolejny raz zniszczono atmosferę zaufania panującą między konsumentami a producentami.
Ayant construit une relation de confiance, ils se sentaient prêts à finalement passer à l'acte.
Zbudowali zaufanie, więc poczuli się gotowi, by w końcu pójść na całość.
Dans ce métier, la communication personnelle avec chaque client est essentielle pour créer une relation de confiance.
W tym zawodzie osobisty kontakt z każdym klientem jest kluczowy, żeby zbudować zaufanie.
Si tu ignores ses besoins, tu vas fragiliser votre relation de confiance.
Jeśli będziesz ignorować jej potrzeby, naruszysz waszą wzajemną więź i zaufanie.
Elle sait tisser une relation de confiance avec ses clients dès la première rencontre.