Le directeur veut instaurer une relation entre les sexes plus respectueuse dans son service.
Dyrektor chce wprowadzić w swoim dziale bardziej partnerskie relacje między kobietami a mężczyznami.
La psychologue étudie la relation entre les sexes dans les équipes mixtes de son entreprise.
Psycholożka bada relacje między kobietami a mężczyznami w mieszanych zespołach swojej firmy.
Sa thèse étudiait la relation entre la tenure foncière et la sécurité alimentaire.
Jego praca doktorska badała związek między prawami do ziemi a bezpieczeństwem żywnościowym.
Dans cette proposition, la relation entre les deux concepts est strictement réciproque et symétrique.
W tym zdaniu związek między tymi dwoma pojęciami jest ściśle zwrotny i całkowicie symetryczny.
Les conflits répétés ont fini par casser la relation entre ces deux voisins.
Powtarzające się konflikty ostatecznie zniszczyły relację między tymi dwoma sąsiadami.
Je trouve très compliquée la relation entre ces deux personnages dans le film.
Relacja między tymi dwiema postaciami w filmie wydaje mi się bardzo skomplikowana.
Certains linguistes considèrent la possession comme un type particulier de relation entre deux noms.
Niektórzy językoznawcy traktują przynależność jako szczególny typ relacji między dwoma rzeczownikami.
Notre dernier event a permis de renforcer la relation entre la marque et ses partenaires.
Nasze ostatnie wydarzenie pozwoliło zacieśnić relacje między marką a jej partnerami.
Une relation entre les sexes équilibrée permet une meilleure coopération dans les projets professionnels.
Zrównoważone relacje między kobietami a mężczyznami sprzyjają lepszej współpracy przy projektach zawodowych.
Les lois récentes ont profondément changé la relation entre les sexes dans les entreprises modernes.
Niedawne przepisy mocno zmieniły relacje między kobietami a mężczyznami w nowoczesnych firmach.
Cette série télévisée critique la relation entre les sexes fondée uniquement sur l'apparence physique.
Ten serial telewizyjny krytykuje relacje między kobietą a mężczyzną oparte wyłącznie na wyglądzie zewnętrznym.
Dans ce film, la relation entre la mère et fille évolue après un long voyage.
W tym filmie relacja między matką a córką zmienia się po długiej podróży.
Une fois les tensions apaisées, la relation entre les deux voisins paraît à l'équilibre.
Gdy napięcia opadły, relacje między sąsiadami znów wydają się ułożone i stabilne.