Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relation filiale
Definitie
Vertaling van "relation filiale" in Pools
Definitie
relacja z rodzicami
więź z rodzicami
relacje między rodzicami
synowskiej relacji
Malgré les disputes, leur relation filiale reste solide et pleine d'affection sincère.
Mimo kłótni ich więź z rodzicami wciąż jest mocna i pełna szczerej czułości.
La distance géographique n'a jamais vraiment affaibli leur relation filiale très profonde.
Odległość dzieląca ich od rodziców nigdy tak naprawdę nie osłabiła łączącej ich głębokiej więzi.
Lors de la thérapie familiale, ils ont longuement parlé de leur relation filiale parfois conflictuelle.
Podczas terapii rodzinnej długo rozmawiali o swoich momentami trudnych relacjach z rodzicami.
Sa relation filiale avec son père s'est améliorée après une longue conversation honnête et émouvante.
Jego relacje z ojcem poprawiły się po długiej, szczerej i poruszającej rozmowie.
Dans certaines cultures, la relation filiale implique aussi une forte responsabilité envers les parents âgés.
W niektórych kulturach relacje dzieci z rodzicami wiążą się także z dużą odpowiedzialnością za starszych rodziców.
Il décrit sa relation filiale comme un mélange complexe d'admiration, de colère et de tendresse.
Opisuje swoje relacje z rodzicami jako złożoną mieszaninę podziwu, złości i czułości.
Une relation filiale équilibrée aide l'enfant à se sentir en sécurité et à développer son autonomie.
Zdrowa relacja z rodzicami pomaga dziecku czuć się bezpiecznie i stopniowo stawać się samodzielnym.
Avec le temps, leur relation filiale a évolué d'une dépendance totale vers une belle complicité.
Z czasem ich relacja z rodzicami przeszła od całkowitej zależności do pięknej, partnerskiej bliskości.
Le film explore la relation filiale entre une mère absente et son fils en quête d'affection.
Film pokazuje skomplikowaną więź między nieobecną matką a synem spragnionym miłości.
Dans le roman, la relation filiale est marquée par le silence, la peur et la culpabilité.
W powieści relacje między rodzicami a dzieckiem naznaczone są milczeniem, lękiem i poczuciem winy.
La relation filiale peut être très forte même lorsque les parents vivent dans un autre pays.
Więź między dzieckiem a rodzicami może być bardzo silna, nawet gdy rodzice mieszkają w innym kraju.
Dans cette famille, la relation filiale repose surtout sur la confiance et le respect mutuel.
W tej rodzinie relacje między rodzicami a dziećmi opierają się przede wszystkim na zaufaniu i wzajemnym szacunku.
Pour préserver une bonne relation filiale, les parents essaient d'écouter sans juger les choix de leur fille.
Aby dbać o dobre relacje z córką, rodzice starają się słuchać jej bez oceniania jej wyborów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor relation filiale in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 16 ms.
