Sans un niveau basic de confiance, aucune relation professionnelle ne peut vraiment fonctionner.
Bez podstawowego poziomu zaufania żadna relacja zawodowa nie będzie naprawdę działać.
Avec ce nouveau contrat, leur relation professionnelle a basculé vers un véritable partenariat.
Dzięki temu nowemu kontraktowi ich relacja zawodowa przekształciła się w prawdziwe partnerstwo.
La découverte de ce message privé est particulièrement fâcheuse pour leur relation professionnelle.
Odkrycie tej prywatnej wiadomości jest szczególnie kłopotliwe dla ich relacji zawodowej.
À chaque rencontre, leur relation professionnelle s'approfondit et devient plus solide.
Z każdym kolejnym spotkaniem ich relacje zawodowe stają się głębsze i bardziej trwałe.
Ses signaux contradictoires révélaient l'ambiguïté de leur relation professionnelle.
Jej sprzeczne sygnały wskazywały na rozmycie granic w ich relacji zawodowej.
Leur relation professionnelle repose sur un donnant-donnant clairement établi dès le début.
Ich relacja zawodowa bazuje na jasno od początku ustalonej zasadzie wzajemnych korzyści.
Sa relation professionnelle avec son mentor a grandement influencé sa carrière.
Jej relacja zawodowa z mentorem miała ogromny wpływ na jej karierę.
La confiance doit rester au centre de toute relation professionnelle, sinon l'équipe se fragilise.
Zaufanie musi pozostać kluczowym elementem każdej relacji zawodowej, inaczej zespół się osłabia.
La conflictualité de cette relation professionnelle nuit sérieusement à la qualité du service rendu.
Konfliktowy charakter tej relacji zawodowej poważnie odbija się na jakości świadczonych usług.
Il sépare toujours sa vie privée de sa relation professionnelle avec ses clients importants.
Zawsze oddziela życie prywatne od swoich relacji zawodowych z kluczowymi klientami.
Un seul acte fautif peut suffire à détruire la confiance dans une relation professionnelle.
Jedno poważne przewinienie może wystarczyć, by zniszczyć zaufanie w relacjach zawodowych.
La parole tenue est souvent le premier facteur de confiance dans une relation professionnelle.
Dotrzymywanie słowa jest często pierwszym warunkiem zaufania w relacjach zawodowych.
Faites-moi confiance, parler honnêtement à ton patron améliorera vraiment votre relation professionnelle.
Zaufaj mi, szczera rozmowa z twoim szefem naprawdę poprawi wasze relacje zawodowe.